Saíram pela porta laranja onde havia um bilhete flutuando: “SIGAM ATÉ A PORTA AMARELA”. Correram até lá e antes de entrar leram um novo bilhete: “DEIXEM QUE HERMIONE ESCOLHA”.  Entraram na sala dos espelhos, onde cada um via imagens diferentes do outro nos espelhos. Hermione olhou a inscrição: “CADA PORTA É UM ESPELHO, CADA ESPELHO É UMA PORTA. CONHECE A TI MESMA?  A ESCOLHA CERTA É AQUILO QUE VOCÊ MAIS TEME”, ela não sabia, mas assim como as imagens, cada um lia uma frase diferente. Hermione procurou lutar contra a sensação de confusão que tentava se apoderar de sua mente. Então, viu bem diante de si a Professora McGonnagal dizendo que ela não era boa o suficiente, que fora reprovada... era o que vira dois anos atrás quando lhe aparecera um bicho papão... pensando bem, não era o que ela mais temia agora... olhou e viu-se entre Harry e Rony, que diziam, você escolheu errado, Hermione! Abriu esta porta correndo, bem a tempo de puxar Rony (que acabara de ser encantado por uma veela que via no espelho) e Harry para dentro.

            - Lumos!- Disseram os três ao mesmo tempo (depois de Harry trazer Rony para a realidade com uns tapas no rosto). As paredes iluminaram-se e Hermione deu um grito ao ver a quantidade de insetos. Rony fez o mesmo quando uma aranha gigantesca passou exatamente por cima do seu pé. Um bilhete luminoso surgiu bem diante deles: “CONTEM DEZ LAJOTAS NO CHÃO E PULEM A DÉCIMA PRIMEIRA. EVITEM A ARMADILHA ONDE SIRIUS CAIU!” Eles contaram e pularam, um novo bilhete apareceu: “SE CHEGARAM ATÉ AQUI, CORRAM!”. Começaram a correr, ouviam atrás deles algo grande se aproximando Uma seta flutuando mostrava lá na frente um nicho à direita, onde os três se jogaram, uma pedra gigantesca passou rolando. Estavam no meio de uma escada em caracol, levava tanto para cima como para baixo. Não havia bilhete algum ali.

            - Ei!- disse Rony - será que aconteceu alguma coisa com o bilhete?

            - Ou com Sheeba - respondeu Harry - E agora? Vamos nos dividir, Vocês sobem e eu desço.

            - Nada disso, Harry - Respondeu Hermione- Pode haver uma armadilha em cima ou embaixo. Vamos subir juntos, depois a gente desce. Subiram cinco voltas da escada. Já estavam ofegantes quando viram uma porta de madeira, com um pesado cadeado a fechando.

            - O que será que tem aí? - perguntou Rony - será uma saída?

            - Tem alguém preso aí dentro... - Hermione bateu à porta - Tem alguém aí?!

            - Sou eu! - Respondeu uma voz lá de dentro - Snape! Quem está aí fora?

            - Cho Chang está aí contigo? - Perguntou Harry

            - Quem? - A voz respondeu. Hermione pegou no braço de Harry, ouvira um barulho. Lá embaixo, alguém começava a subir  escada. - Seja lá quem for aí fora, eu estou preso aqui sozinho, e estou sem minha varinha. Ele a pegou.

            - Ele? Ele quem - os passos continuavam subindo

            - Um outro, com minha aparência, mas não sou eu! Tentem abrir o cadeado. A chave está aqui - uma chave surgiu embaixo da porta

            - Não façam isso! Uma voz ecoou lá de baixo - era a inconfundível voz de Snape - ele é um impostor!

            - E agora, Hermione - sussurrou Rony - qual dos dois é o verdadeiro?

            - Não sei! Não posso ver os olhos de nenhum dos dois, como é que eu vou dizer?

            - Quem está aí em cima? repetiu o Snape nº2.

            - Como é que você conseguiu a chave estando aí dentro? - perguntou Harry

            - Potter? É você? Tire-me daqui ou eu te suspendo por fazer perguntas inconvenientes!

            - Só tem um jeito de saber - disse Hermione - Harry, abra. - Os passos do Snape nº 2 continuavam subindo, agora mais depressa. Harry enfiou a chave na fechadura do cadeado, o Snape nº  2 apareceu no no último lance da escada Hermione viu seus olhos e virou-se para Harry:

            - Não abra!

            Tarde demais. Alguém com a exata aparência de Snape escancarou a porta e disse:

            - Idiotas!

            - Expelliarmos! - O verdadeiro Snape bradou de onde estava. Eles se desviaram bem a tempo da luz branca que desarmou o falso Snape, que pulou no pescoço de Hermione, agarrando-a.

            - Eu vou te estrangular, sabidinha nojenta!

            - Impedimenta! - gritou Rony, a varinha quase encostada no peito do falso Snape, que foi cair do outro lado do quarto, bem onde caíra sua varinha... Pegou a varinha e apontou para Rony:

            - Avada Kedavra!

            - Não! Gritou Hermione, abraçando-se a ele. Mas nada aconteceu. O falso Snape correu por uma porta atrás dele e o verdadeiro os alcançou no mesmo momento.

            - Este aí realmente é um incompetente, para a sorte de vocês. - Ele disse. Harry imediatamente lembrou da aula que tivera sobre o feitiço mortal Avada Kedavra, e como o professor dissera que era preciso muita mágica por trás da varinha para executá-lo. - Eu consegui me esconder deles até agora, mas creio que eles prenderam Sirius e Sheeba. Precisamos ir atrás dele.

            - Quem são eles, professor?

            - Um é aquele  imprestável do Pettigrew o outro realmente não sei - disse Snape - Só sei que usa muita poção polissuco. Estava com a aparência de uma aluna quando comecei a seguí-lo, agora está com a minha aparência.

            Avançaram para a porta por onde o falso Snape saíra, mas neste instante uma voz invisível bem atrás deles disse:

            - Expelliarmos! - As varinhas de todos voaram em direção da porta oposta. - Atonos! - Uma chama roxa cruzou a sala e derrubou a todos, deixando-os inconscientes.

            Na porta , Wormtail tirou a capa de invisibilidade. E começou a rir insanamente.

            A muitos quilômetros dali, uma bruxa enfermeira deu um grito. A paciente Sibila Trelawney, inconsciente desde que chegara ao hospital, começou  a mudar lentamente de aparência. Minutos depois, mudou totalmente . Era agora uma mocinha de seus dezessete anos, cabelos negros e olhos amendoados.

            Transformara-se em Cho Chang.