No caminho pra escola...

Ranma=Ainda não acredito que vocês dormiram mesmo juntos...ahahahahaha!!
Akane=Se preparem hein,quando a Nabiki-oneechan souber disso,toda a escola saberá automaticamente em menos de 10 minutos!
Yuki=E como ela conseguiria espalhar isso tão rápido?!
Akane=A habilidade da Oneechan de difundir boatos é medonha...estejam preparados pro pior
Ranma=Escuta,por que vocês não casam de uma vez?Assim vocês seriam livres pra fazer o que bem quiserem e ninguém ia poder falar nada
Yuki=3 motivos:Somos menores de idade,não temos como nos sustentar e não estamos preparados pra uma coisa dessas
Ranma=Essa questão da idade nem faz tanta diferença,tem tanto menor casando por aí...e se estão preparados pra dividirem o mesmo quarto então podem muito bem casar!E aposto que podem dar um jeito de se sustentarem sim,já que essa pirralha doida tem talento pro circo,e do jeito que você tem jogado vai acabar entrando pra liga de baseball profissional cedo ou tarde
Akira=Eu odeio admitir,mas...o que ele disse até que tem uma certa razão
Akane=Então vocês vão mesmo casar???
Yuki=Claro que não!Ainda estamos no colégio,fala sério!Tem muita coisa pra resolver antes de pensar nessa hipótese,como afastar de vez o Setsuna da gente,anular a maldição da Akira,nos formarmos,e se der também manter a Ruri longe do Setsuna...
Ranma=Aposto que se vocês casassem mesmo iriam acabar adotando aquela fedelha sonâmbula...
Akira=Quer saber,acho que adotaria mesmo...ela é uma gracinha e eu sempre quis ter uma irmã
Akane=Mas nesse caso ela seria sua enteada,e não sua irmã
Yuki=Não importa,isso tá fora de questão,minha mãe jamais permitiria isso
Akira=Ai,que discussão inutil....e tudo porque esses inxiridos resolveram bisbilhotar a vida alheia
Ranma=Ninguém mandou vocês dormirem juntos,oras!
Yuki=E ninguém mandou vocês se meterem nesse assunto,isso não é da conta de vocês!
Akane=Mas Ranma...não é a primeira vez que isso acontece.Lembra daquela vez que trocamos de corpos?Eles também dormiram no mesmo quarto daquela vez
Akira=É,assim como você e o Ranma ficaram no mesmo quarto...quem garante que não rolou nada??
Ranma=Com um canhão desses?!Mas nem que me pagassem!!
Akane=O mesmo digo eu!Eu nunca teria nada com essa mulher disfarçada de homem!!
Yuki=Tá falando igual ao Setsuna,Akane-chan...
Akira=Vai ver ela tá afim dele de novo
Akane=Sai fora!Prefiro ficar até com o Kuno-sempai do que com aquela coisa!!
Ranma=É impressionante,conseguiu piorar ainda mais seu gosto pra homens,hein Akane?
Akira=O gosto pra homens dela foi pro buraco quando ela virou sua noiva
Ranma=Tem raz...ei!!!O que quis dizer com isso?!
Yuki=Chega de discussão,vamos correr ou só vamos chegar no fim das aulas!

Eles finalmente chegam na escola,e como haviam previsto,todos já estavam sabendo do ocorrido

Akane=Não acredito,e não é que a Nabiki-oneechan colocou MESMO isso no jornal da escola?!
Akira=Agora toda a escola tá falando da gente...ai que vergonha!
Yuki=Não esquenta,isso vai passar assim que eles arranjarem um boato maior pra espalharem por aí
Ranma=Boato maior que isso?!Acho muito difícil de acontecer,só se fosse caso de casamento ou gravidez...
Akira=O que você tá querendo insinuar?!
Ranma=Exatamente o que você entendeu!

Antes que eles começassem a brigar,Hinako entra na sala

Hinako=Bom dia crianças!Sentem-se por favor,quero dar um aviso a vocês

Todos se sentam

Hoje teremos uma nova aluna se juntando á nossa classse...dêem as boas-vindas à srta. Niwa Himeko!

Assim que Hinako termina a frase,um garota entra na sala de aula.Ela parecia ser uma estranha mistura de patricinha com rockeira;tinha olhos verde-claros e cabelos loiros que chegavam quase até sua cintura,embora tivesse algumas mechas vermelhas nas pontas e na franja.Usava brincos de argola bastante compridos e um colar com pingente de cruz,e vestia um top e uma minissaia azuis,com botas pretas que iam um pouco acima dos joelhos,e um par de luvas pretas,daquelas que não cobrem os dedos

Himeko=Buenos dias a todos,espero que nosotros sejamos buenos amigos
Hinako=Himeko-chan acabou de voltar do México,por isso ainda mistura um pouco de japonês com espanhol...por favor,sejam todos gentis com ela!Himeko-chan,tem um lugar vazio atrás do Asakura-kun,pode sentar lá

Himeko se senta atrás de Setsuna e ao lado de Ranma.Por incrível que pareça,Setsuna não implicou com a novata,apenas a ignorou como se a carteira dela estivesse vazia.E então,no fim das aulas,começou o interrogatório...

Sayuri=Você é mesmo mexicana?
Himeko=Não,yo nasci en el Japão,pero morei 8 años en el México,voltei faz pouco tempo...
Ukyo=Por que resolveu voltar depois de tanto tempo?Seus pais que te obrigaram?
Himeko=Não...yo no tengo pais,soy órfã...faz 5 años que eles se foram,tenho vivido soziña desde então
Hiroshi=Puxa,sinto muito Himeko-san...
Himeko=Não precisa usar essas formalidades,puede de chamar de Hime

(OBS:Hime em japonês significa "princesa",por isso chamei ela de princesa no título do capítulo XD)

Hiroshi=Certo,Hime-chan!Você parece mesmo uma princesa,sabia?
Daisuke=É verdade Hime-sama,você é tão bonitinha...tem namorado?
Himeko=Não,yo acabei de chegar ao Japão,não coñeço ninguém ainda

Enquanto isso,Yuki e Akira conversavam num canto mais afastado

Yuki=Tem algo estranho nessa garota...tenho a inpressão de já ter visto ela antes em algum lugar
Akira=Tenho certeza de que nunca a vi antes,mas o nome dela me é familiar também...só não lembro onde eu ouvi
Yuki=Bom,isso não importa...mas você viu,o que foi que eu disse?Nada como uma nova notícia pra fazer as pessoas esquecerem as notícias velhas...
Himeko=Usted se chamar Asakura Yuki,certo?Alguns rapazes me contaram que usted e tua namorada fizeram "aquilo",eres verdade?!
Akira=Falou cedo demais,amor...
Himeko=Então eres verdade mesmo??
Yuki=Não,não é verdade!!Quem te contou isso?!
Himeko=Un rapaz muy parecido com usted está contado isso pra quem quiser ouvir...e tambien está escrito en el jornal de la escuela*mostra o jornal*
Yuki=Meu Deus,ele colocou mesmo no jornal da escola...eu vou matar o Setsuna!!

Enquanto Himeko enchia a paciência de Yuki e Akira,Ranma e Akane observavam eles

Akane=Olha só pra ela,mal chegou e já é popular...
Ranma=Ih,o que foi,tá com ciúmes?
Akane=Eu,com ciúme dessa mexicada de 5ª categoria?!Mas de jeito nenhum!!
Himeko=E tu eres Tendo Akane,certo?Yo soube que tu eres enamorada de Saotome Ranma,eres verdade?
Akane=Infelizmente sim
Himeko=Infelizmente?Alguém te forçou a isso?
Akane=Acertou na mosca,nosso noivado foi arranjado por nossos pais contra nossa vontade
Himeko=Yo compreendo...então usted não vai se importar se yo pegar o Ranma pra mim,né?*abraça Ranma*
Ranma=Ei muita calma nessa hora!!A gente mal se conhece,como pode já gostar de mim?!
Himeko=Nunca olviste falar em amor a 1ª vista?
Akane=E você nunca ouviu falar de vergonha na cara??Solta ele já!!!
Himeko=Pra quem está com ele por causa dum casamento arranjado,até que usted demostra bastante ciúme...yo penso que tu gostar mesmo de Ranma
Akane=Tá louca sua rockeira maluca?!
Himeko=Não,usted é quem deve estar louca,pra jogar un rapaz tão lindo como esse fora...bem,yo preciso fazer unas coisas ahora,então vou indo...hasta luego amigos!*vai embora*
Yuki=Mais uma pra lista de noivas do Ranma...quantas noivas ele tem agora?
Akira=Eu perdi a conta já faz tempo...mas tenho pena daquela garota,é a maior furada entrar nessa competição ridícula pra casar com o Ranma

No fim da aula,Ranma e Akane vão pegar umas coisas nos armários da escola antes de irem pra casa

Akane=Aposto que está feliz,né "Sr. Colecionador de Noivas"?Ganhou mais uma otária pra sua coleçãozinha!!
Ranma=Ta louca mulher?!Foi aquela mexicana biruta que se atirou pra cima de mim,que culpa eu tenho nessa história?!

Quando Akane ia se virar de fente pra Ranma pra retrucar,encarou sua versão feminina,pois alguém havia jogado água nele

Ranma-chan=Por que fez isso???
Himeko=Yo sinto mucho Ranma,pero tinha que conferir se era verdade...então tu se transforma mesmo em mujer!Eres incrivel,como fez isso?
Ranma-chan=Como soube disso?
Himeko=Ouvi alguns garotos comentando sobre isso na sala,e yo tinha que verificar se era verdade...pero não te preocupas,yo continuo te amando mesmo com essa transformación!!
Ranma-chan=Ninguém merece...olha Himeko,não se te contaram,mas já tem pelo menos meia dúzia de garotas lutando feito loucas pra tentar casar comigo,não acho uma boa você entrar nessa disputa também
Himeko=Yo não ligo,terei usted custe o que custar!
Akane=Você tem um péssimo gosto...
Himeko=Se tu reclamas tanto,por que não me dá o Ranma?
Akane=É todo seu,pode levar esse imbecil quando quiser!!
Ranma-chan=Peraí,eu não sou presentinho que você compra numa loja de R$1,99 e sai distribuindo por aí!Já tô de saco cheio disso,vou pra casa!!

Ranma vira no corredor,mas esbarra com Setsuna

Setsuna=Ei,olha por onde anda sua piranha transsexual!
Ranma-chan=Foi você quem esbarrou em mim!!
Akane=Chega,não vamos arrumar mais problemas com ele,Ranma...ah,Himeko-chan,se eu fosse você iria embora também,não é nada seguro ficar na companhia desse aí...até mais

Ranma e Akane vão embora

Setsuna=Está mesmo fazendo um belo trabalho...Hime
Himeko=Aqueles tolos nem desconfiaram,será muy facil executar nosso plano Setchan
Setsuna=Já disse pra não me chamar assim,que coisa!
Himeko=Ah,pero eres un apelido tão bonitinho,Setchan...e isso eres la menor de tuas preocupaciones ahora,precisamos continuar com nuestro plano e fazer aquele tonto acreditar que yo gosto dele
Setsuna=Não vai ser tão difícil,ele caiu como um patinho na sua história...e aliás,que histórinha trágica foi aquela de que você é órfã,hein?
Himeko=Yo tive que improvisar,querido...não podia contar que yo soy una fugitiva e que nem mesmo mi madre e mi padre sabem onde yo estoy agora,não é?
Setsuna=É incrível esse talento que você tem pra mentir,Hime...mas ainda falta muito pra concluirmos o plano,precisamos fazer com que o Ranma se apaixone de verdade por você
Himeko=Não se preocupe Setchan,não será difícil...mas tu quieres mesmo que yo faça isso?Não vai ficar com ciúmes?
Setsuna=Se eu ficasse com ciúmes,de que serviria aquele nosso acordo?
Himeko=Tienes razón...yo puedo sair com quem yo quiser,e usted tambíen puede sair com quem quiser,e um não deve satisfação ao outro,ceto?
Setsuna=Por isso que eu gosto de você Hime,você pensa exatamente como eu...já recorri a tudo que é método pra ferrar o Ranma,usei aquele velhote e também minha irmã,mas nada deu certo...mas com você ao meu lado tenho certeza de que consigo dessa vez
Himeko=O velho de quem tu falas não se preocupava realmete se tu alcançaria ou não teu objetivo,e tu hermana eres apenas una criança...Ranminha precisa de alguém que cuide dele como un hombre
Setsuna=Não acredito que você vai mesmo usar esse apelido horrível...
Himeko=Mas foi usted quem me falou sobre ele,Setchan...e eres tão bonitinho!
Setsuna=Droga,não devia ter te contado isso...que seja então,só não fale isso quando eu estiver por perto.Mas você é mesmo perfeita pra isso...tenho que admitir que foi bom eu ter passado aqueles meses com a tonta da minha meia-irmã,afinal,se não fosse por isso,eu não teria conhecido você.Ela ainda te chama de "Himeko-Ojousama",acredita?
Himeko=Eres bueno saber,significa que Ruri-chan aprendeu a lição...bem,ahora precisamos dar continuidade ao plano.E después que acabarmos com la piranha trannsexual,eres a vez de tu hermano,certo?Conheci Yun-chan hoje,eres un tonto exatamente como você disse
Setsuna="Yun-chan"?!Não acredito que inventou um apelido pra ele também...
Himeko=Que foi,não gostou?Que tal Yun-yun então?
Setsuna=Onde já se viu um apelido maior que o próprio nome?!
Himeko=Não precisa ficar zangado Setchan,sabe que você é meu favorito...*abraça Setsuna*
Setsuna=Para com essa melação,sabe que detesto isso...
Himeko=Sério?Que pena,yo ia te chamar pra ir en mi casa esta noche
Setsuna=De novo?A gente já se viu na noite passada
Himeko=E qual eres o problema?
Setsuna=Quer saber,tem razão...acho que vou essa noite também.Mas não  esqueça de que não podemos ficar conversando na escola,se alguém descobrir sobre a gente nosso plano vai por água abaixo
Himeko=Yo sei disso,não te preocupas Setchan
Setsuna=Você nunca vai parar de me chamar assim,né?
Himeko=Não
Setsuna=Desisto,pode usar o apelido que quiser...agora tenho que resolver umas coisas.Até a noite,Hime
Himeko=Hasta luego Setchan!