[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena]

[No capítulo anterior, Akira e Gato se enfrentam, com o estudante da Oboro se dando bem nessa.]

Gato: Tch... Desde quando ele chegou a este ponto? Da última vez que eu o enfrentei, ele...

[Akira parte pra cima de Gato e dá outro chute nele. Outra cena de luta acontece.]

Akira: Vamos terminar isso de uma vez!

[Akira então faz vários selos de mão, similares aos de um ninja.]

Akira: Oboro Ichizoku Hissatsu!

[Akira faz um círculo com seu dedo indicador e polegar e sopra nele, formando um grande dragão feito de fogo.]

Akira: Enryugo!

[O dragão se prepara para atacar Gato.]

Gato: Grrr... Que droga...

[Gato chega a ser incinerado pelo ataque, e acaba caindo desmaiado.]

Locutor: E parece que nós temos um vencedor! Akira Kakuma do colégio Oboro!

[Outra cena acontece, com os estudantes da Hyouki discutindo sobre a luta.]

Issei: Melhor avisarmos ao Reiji.

Tatsuma: Sei que ele não vai gostar disso, mas não é que ele não tenha outra opção...

Kazuki: Mesmo assim, vamos ter que falar tudo a ele.

Satoshi: Estou preocupado com ele... Tomara que ele não fique furioso.

[Cenário: Em um escritório qualquer]

[O homem de camisa vermelha está conversando com Kisaragi, juntamente com um dos membros da Yakuza. O membro da Yakuza sai.]

Homem de camisa vermelha: Certo. Kisaragi, você sabe o que fazer.

Kisaragi: Sim.

[Kisaragi então sai. O homem de camisa vermelha.]

Homem de camisa vermelha: Então o plano está dando certo? Ótimo...

[O homem de camisa vermelha dá uma olhada em uma lista com Kogoro e Akira.]

Homem de camisa vermelha: Um dia estes dois estarão em minhas mãos... Vivos ou mortos.

[A lista é mostrada mais uma vez, e em cima delas,  duas fotos de Kogoro e Akira são vistas.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena]

[Vários lutadores se enfrentam para ter uma posição nas oitavas de final. Kogoro observa as lutas com atenção.]

Shuichi: Kogoro-san?

Kogoro: Algum problema?

Shuichi: Não não. Só queria falar uma coisa com você.

Kogoro: Oh sim.

Shuichi: Daqui a pouco você vai entrar nesta arena e lutar contra seu oponente. Está nervoso?

Kogoro: Não não. Pelo contrário estou muito calmo. Sem pressão.

Shuichi: Tomara que sim... Mas você sabe a razão por que estamos lutando, não sabe?

Kogoro: É só uma questão de tempo para que eu termine a batalha como vencedor.

Shuichi: É, talvez seja...

[Enquanto isso, Akira está inclinado na parede observando as lutas. Ele então tem a visão de uma cachoeira. Tomomi então vai falar com Akira.]

Tomomi: Ainda pensando naquilo... Não é?

Akira: Dizem as más línguas de que quem vive do passado é museu. No entanto... Eu também ouvia uma coisa.

Tomomi: O quê?

Akira: Aqueles que não aprendem com os erros do passado são condenados a repetí-lo.

Tomomi: Fala do torneio, certo?

Akira: Na verdade... Eu me refiro a outra coisa.

Tomomi: O quê?

[Akira tem uma visão dos membros da Yakuza que ele observou.]

Akira: Do dia em que eu vi que eu era fraco demais pra me salvar.

[Preocupada, Tomomi observa Akira.]

Tomomi: (Akira...)

[Enquanto isso, do outro lado da arena, Kisaragi aparece para ver Benkei, Randy e Andy.]

Benkei: Como vão os negócios com Enma?

Kisaragi: O número de apostas está aumentando gradativamente. É só uma questão de tempo para que tenhamos mais membros para a nossa família?

Benkei: Vocês não entenderam muito bem. A questão é...

Randy: Kogoro será um dos próximos lutadores, e se ele vencer, Rekka irá para as oitavas.

Andy: O fato de que ele irá para as oitavas irá ser parte do nosso plano contra o colégio.

Kisaragi: Estou ciente de que vocês estão de armação com nosso chefe Zenjirou.

Benkei: Isso mesmo. Eles terão os lutadores enquanto nós teremos a Rekka. Vai ser muito divertido ver aquele Kogoro sendo escravizado pelo clã Enma.

Randy: Nosso mestre tem um gosto... Duvidoso.

Andy: Hmph. Tojo está em pé de guerra com Rekka desde o dia em que Sugiyama foi expulso.

Kisaragi: Entendo... Quanta imaturidade. Mas vocês também estão pagando a gente, então vamos ter que fazer o que lhe bem entender.

Benkei: Exatamente. Enquanto vocês forem pagos com o meu dinheiro, o clã Enma irá trabalhar para o colégio Tojo.

Randy: Vamos precisar de todos os nossos aliados contra a Rekka.

Andy: Ainda que seja contra a vontade deles.

Benkei: Aliás, se eu fosse você, iria imediatamente ao vestiário. Você é o próximo na luta, representando o Colégio Tojo como Tetsu Ishigami.

Kisaragi: Certamente. Agora é a hora.

[Kisaragi então sai.]

Randy: E agora, o que vamos fazer?

Andy: É, você não pode gastar todo esse dinheiro com esses caras!

Benkei: Nunca duvide de um presidente da Tojo. Ele sempre tem tudo sob controle. Eu e aquele sentimental do Sugiyama somos diferentes.

[Benkei dá um sorrisinho malicioso.]

Randy: (Benkei... O que ele pretende fazer?)

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, corredores.]

[Kisaragi vai até os corredores trocar de roupa. No caminho ele acaba encontrando os estudantes do Colégio Hyouki. Eles cruzam caminhos, mas nada acontece.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, vestiário.]

[Kisaragi coloca um gi preto com uma faixa vermelha. Ele tira o negócio que prende seu rabo de cavalo, terminando seu disfarce.]

Ishigami: Ótimo Ishigami. Agora você é Tetsu Ishigami. Não se esqueça. Tetsu Ishigami.

[Kisaragi ouve alguém bater a porta.]

Kisaragi: Quem é?

????: Rio.

Kisaragi: Entre.

[Um homem de preto de cabelos pretos e óculos escuros aparece com uma mala de cor cinza.]

Homem de preto: E então, já se arrumou?

Kisaragi: Sim. Exatamente como planejado.

[Kisaragi dá as suas roupas para o homem de preto, que os coloca na mala.]

Homem de preto: Bem, boa sorte na sua luta.

Kisaragi: Guarde minha sorte para os azarados.

Homem de preto: Certo.

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, corredores.]

[Kisaragi e o Homem de Preto saem, e eles encontram Benkei, Randy e Andy.]

Benkei: Sua luta já vai começar. Espero que você vença.

Randy: Você sabe o que vai acontecer se for eliminado.

Kisaragi: Eu não irei trair a lealdade que eu tenho ao meu mestre.

[Kisaragi então sai.]

Andy: Você acha que o plano vai dar certo, Benkei?

Benkei: Sim. O plano é acabar com o idiota do Kogoro e vende-lo para o clã Enma, para que eles decidam o destino daquele idiota.

Randy: Mas você não acha que está indo longe demais?

Benkei: Longe? Hahahaha... Quando você está disposto a tudo, meus senhores... Ir longe é uma obrigação.

Randy: Andy, eu não estou gostando nada disso... Esse garoto é um maníaco.

Andy: Sei disso, mas ele nos pagou para sermos leais a ele. Isso é questão de honra.

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena.]

[O locutor anuncia a próxima luta.]

Locutor: E agora, senhoras e senhores, vamos para o próximo combate!

[Um garoto de cabelos verde-água, olhos amarelos usando um gi verde-água e uma faixa preta chega na arena.]

Locutor: Deste lado nós temos um jovem garoto de belos cabelos azuis como os mares, e de fato, ele veio de muito longe para vencer este torneio. Representando o colégio Mary Geoise, temos “O Tritão” Masaki Mizuhara!

[A plateia aplaude Masaki.]

Shuichi: Masaki Mizuhara... Ele é o tritão da Mary Geoise.

Kenta: Isso é alguma alcunha?

Shuichi: Há um motivo pra isso.

Takuya: Agora é saber quem será o oponente dele...

Locutor: E do outro lado temos um lutador talentoso que está iniciando a sua carreira como lutador. Com uma estatura deste tipo, é bem surpreendente de que esta seja sua primeira aparição em um torneio de artes marciais. Representando o colégio Tojo, temos o misterioso calouro Tetsu Ishigami!

[A plateia aplaude Tetsu. Enquanto isso, Akira fica paralisado de medo.]

Tomomi: Akira? O que está acontecendo?

Akira: É ele... Eu já tinha visto esta pessoa em algum lugar. Porém...

[Tomomi dá uma olhada em Tetsu, sem saber que ele é Kisaragi disfarçado.]

Tomomi: (Ele também é meio estranho para um estudante da Tojo... Nunca que uma pessoa jovem seria tão máscula...)

[Os estudantes da Rekka discutem sobre Tetsu.]

Kenta: Tá de brincadeira comigo, Tojo!?

Takuya: Aquele colégio foi o responsável por ter causado uma guerra escolar há muito tempo! Como foi que eles chegaram até aqui?

Hideo: Não faço ideia.

Shuichi: Mas não podemos nos esquecer de uma coisa...

Takuya: O quê?

Shuichi: Que mesmo com aquele evento, a Tojo ainda é um dos colégios mais influentes de Tóquio.

Kenta: Você acha que eles estão armando alguma coisa?

Hideo: Eu não faço ideia.

[Kogoro dá uma olhada na luta.]

Kogoro: (Tojo está de volta, e eles estão no torneio...)

[Kogoro tem um flashback do momento em que ele encontrou Randy, Andy e Benkei.]

Kogoro narrador: (De fato, foram eles que me falaram sobre o evento.)

[O flashback acaba.]

Kogoro: (Mas a questão é... O que eles estão planejando?)

[A luta começa.]

Locutor: Comecem!

[Masaki e Tetsu se enfrentam. Os dois iniciam com ambos dando um soco. Masaki começa a sentir que seus ossos estão quebrando.]

Masaki: Mas que... Meu punho...

Tetsu: Eu achava que você fosse resistente, mas é só a idade mesmo...

Masaki: Idade? Do que você está falando?

Tetsu: Deixa pra lá...

[Os dois continuam lutando.]

Locutor: Tetsu está fazendo de tudo para esmagar Masaki como se ele fosse um inseto! Será que o garoto vai conseguir sobreviver?

[Masaki tenta acabar com Tetsu, mas não consegue. Ele acaba recebendo sérios ferimentos no processo.]

Takuya: Isso não é um combate, isso é um massacre!

Kenta: O Tetsu está atacando o Masaki sem dó nem piedade, não dando nenhuma chance para o garoto atacar.

Takuya: Eu hein. Achava que os combates eram para ser civilizados.

Hideo: Como se isso fosse os tempos antigos... Acorda! Estamos na Idade Contemporânea e nela, é cada um por sim.

Shuichi: Eu nunca vi você tão bolado assim, o que aconteceu?

Hideo: Nada não... Mas ser o tipo de pessoa que é muito fora do toque não me deixa muito feliz. Muito pelo contrário.

Tsubame: E então, o que vai acontecer?

Shuichi: Tetsu ser o vencedor já é muito mais do que previsto. Agora a questão é... O que será que vai acontecer com o Masaki?

[Enquanto isso, na arena, Masaki recebe um belo soco na cara, cortesia de Tetsu. O impacto do soco é grande que ele acaba sendo jogado para a parede.]

Locutor: Mas o que é isso! Tetsu não para de surpreender com esses ataques. Mesmo para um novato, ele tem uma força colossal!

Ishigami: (Até aí tudo ótimo. É só manter a seriedade e se classificar sem medo. Qualquer vacilo acaba em falha.)

[Masaki então se levanta.]

Masaki: Por favor... Tenha piedade de mim...

[Masaki entra em uma posição mais defensiva.]

Masaki: Não importa quem você seja... Me deixe lutar... Quero provar quem eu realmente sou... Aqui e agora...

Ishigami: Você até que é bem insolente... Mas vou te dar um chance.

[Benkei, Randy e Andy ficam surpresos com a declaração de Ishigami.]

Randy: Tá de brincadeira...

Andy: Desse jeito ele vai estragar tudo!

Benkei: Desgraçado... Se for assim ele vai jogar tudo fora...

Randy: Bem, isso não é exatamente uma surpresa se considerarmos o jeito como Kisaragi age...

Andy: Embora não pareça, ele carrega um código de honra. Além do mais, ele não está fazendo isso por você.

Benkei: Tch...

[Benkei continua observando a luta.]

Benkei: Maldito... Se você perder esta luta...

[Masaki tenta dar uns socos em Kisaragi ,mas este desvia de cada um dos ataques. Eventualmente o garoto dá um soco no mafioso disfarçado, mas só porque Kisaragi queria brincar com ele.]

Kisaragi: Belo soco.

Masaki: Valeu.

Locutor: Ora ora! Parece que Masaki agora está com a vantagem. Mas será que mesmo ferido ele vai conseguir se salvar?

[Na plateia, os alunos da Rekka estão comentando.]

Takuya: Tá de brincadeira!?

Kenta: Será isso um tipo de milagre?

Tsubame: Masaki agora está atacando Tetsu, mesmo que este último tenha mostrado ser mais forte.

Atsushi: Talvez Tetsu esteja cansado demais para dar golpes muito fortes. Ele não devia ter começado a luta de primeira.

Hideo: Eu temo que vocês estejam errados.

Takuya: Como assim errados?

Hideo: Essa exibição de poder feita pelo Tetsu não foi a toa. É só uma questão de  tempo para que ele volte a ter seu potencial recuperado. A menos...

[Cenário: Escritório do Clã Enma.]

[O chefe do clã Enma está conversando com um dos membros de seu clã, um homem de longos cabelos azuis, olhos verdes e que tem várias tatuagens em seu rosto vestindo um traje preto.]

Homem de camisa vermelha: Então Kisaragi está infiltrado na arena como aluno da Tojo, certo?

Membro do Clã Enma: Certo. O presidente do conselho ordenou que Kisaragi estivesse agindo como um espião dentro do torneio para procurar por futuros membros para o nosso clã.

Homem de camisa vermelha: Aquele riquinho de uma figa... Realmente está pagando muito pela nossa ajuda.

Membro do Clã Enma: Sim, mas é graças a ele que estamos conseguindo várias informações sobre possíveis ameaças.

Homem de camisa vermelha: A juventude... Está disposta a se rebelar a qualquer momento. Felizmente... Estou disposto a tomar tudo o que tem dela...

Membro do Clã Enma: Chefe...

Homem de camisa vermelha: Sim?

Membro do Clã Enma: Queria poder perguntar uma coisa...

Homem de camisa vermelha: Desde que não seja algum segredo pessoal e que você tenha a ousadia de espalhar, pode falar a vontade.

Membro do Clã Enma: Certo... Akira Kakuma... Você sabe alguma coisa sobre ele?

Homem de camisa vermelha: Como eu disse antes, eu não estou disposto a falar algum segredo pessoal.

Membro do Clã Enma: No entanto, em sua listagem pessoal, você parece ter um interesse nele...

Homem de camisa vermelha: O quê? Você mexeu nos meus documentos pessoais, não mexeu?

Membro do Clã Enma: Não é isso, é que eu precisava de um guia! Eu tenho problemas de memória!

Homem de camisa vermelha: Entendo... Então você estava atrás dos meus documentos pessoais porque estava precisando de ajuda, certo? Então porque não falou para os seus colegas sobre isso?

Membro do Clã Enma: Eu tentei, mas eles não estavam dispostos a falar.

Homem de camisa vermelha: Hmmm... Pelo jeito eu vou ter que arranjar um longo dia de folga pra você.

Membro do Clã Enma: Pera, mas eu não pedi uma folga!

Homem de camisa vermelha: Onamichi.

[Onamichi, um homem robusto de cabelos pretos, olhos castanhos e duas marcas vermelhas em sua bochecha esquerda vestindo uma jaqueta azul sem camisa e uma  calça preta aparece.]

Onamichi: Alguma notícia, mestre?

Homem de camisa vermelha: Este... Maldito... Cometeu o crime de mexer em meus documentos pessoais sem a minha permissão.

Membro do Clã Enma: Não, não é isso que vocês estão pensando!

Homem de camisa vermelha: Aposto que você é um homem infiltrado de um clã rival... Ou na pior das hipóteses um mercenário.

Membro do Clã Enma: Isso só pode ser brincadeira!  Eu nunca faria uma coisa dessas contra o meu clã!

Homem de camisa vermelha: Tolo. Se tem uma regra que todos devem seguir, é que o Clã Enma sempre deve ser leal ao seu mestre. O fato de que ele mexeu em meus documentos é prova de sua deslealdade.

Membro do Clã Enma: Não!!  Eu sou apenas um homem com problemas de memória! Não tenho nada contra o clã nem com a própria  máfia!

Homem de camisa vermelha: Onamichi, leve ele para a sala da Yuki-Onna.

Onamichi: Certo.

Membro do Clã Enma: Não!!  A sala da Yuki-Onna não! Tenha piedade de mim, por favor!

Homem de camisa vermelha: Você já teve mais do que o suficiente. Onamichi!

[Onamichi leva o membro do clã Enma sem dó nem piedade.]

Membro do Clã Enma: Não!! Por favor!! Não faça isso comigo!!

[O homem de camisa vermelha fica sozinho.]

Homem de camisa vermelha: Tch... Enfim sós... E pensar que eu tive que esconder isso por um momento.

[O homem de camisa vermelha pega uma foto.]

Homem de camisa vermelha: Não que isso seja um problema para um criminoso, mas...

[A foto revela ser de Akira.]

Homem de camisa vermelha: Esse é um segredo que deve ser guardado a sete chaves... A qualquer custo.

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena]

[Enquanto isso, Kisaragi e Masaki estão lutando. Kisaragi tira vantagem da “força” de Masaki.]

Locutor: Ora ora, parece que Masaki está mostrando ser muito mais forte do que o esperado! A vitória do representante da Mary Geoise é garantida!

Masaki: Ótimo, só mais eu pouquinho e me classifico!

[Quando Masaki estava prestes a dar o golpe final, Ishigami abre os olhos e dá um sorrisinho malicioso.]

Kisaragi: Perfeito!

Masaki: O quê?

Ishigami: Parece que eu já te dei chances o suficiente. É hora de sofrer as consequências!

[Masaki fica surpreso e Kisaragi dá um soco no rosto dele, jogando o pra longe. Todos na plateia ficam boquiabertos.]

Issei: Mas isso é...

Tatsuma: Ele conseguiu se recuperar!

Kazuki: Isso é que é estamina, pois pra se livrar de um golpe desses.

Hideo: Eu avisei.

Shuichi: Aquele estudante se aproveitou para recuperar suas forças...

Takuya: Eu temo que ele não estava se recuperando.

Atsushi: Ainda assim... Em ambos os casos...

[Kogoro observa tudo.]

Locutor: Parece que a brincadeira acabou para Tetsu! Agora é sem dó nem piedade! Como será que Masaki vai superar isso?

[Masaki se levanta.]

Kisaragi: (Agora é tudo ou nada... Pelo meu mestre!)

[Kisaragi então ataca Masaki várias vezes com golpes de wrestling.]

Locutor: Por essa ninguém esperava! Não apenas Tetsu retorna para o combate como também mostra sua especialidade no Puroresu!

Kisaragi: Bora terminar com isso!

[Kisaragi então termina dando um suplex em Masaki.]

Locutor: Mas o que é isso! Parece que Masaki teve seu grande momento pulverizado, cortesia de um lutador que ninguém esperava que também fosse um wrestler!

[A plateia vê Masaki todo machucado.]

Locutor: E acabou para Masaki! Parece que ele não conseguiu superar a genialidade de um aluno do colégio Tojo. Com isso, o vencedor é Tetsu Ishigami!

[O público aplaude, mas Kogoro e os alunos da Rekka ficam surpresos. Enquanto isso, Benkei, Randy e Andy observam a luta sem preocupação.]

Benkei: Viram só? Este é o verdadeiro potencial de um membro da Yakuza. E eu espero que vocês dois aprendam com isso.

Randy: Nossa, Kisaragi realmente pegou pesado...

Andy: É... Teve sorte dele não ter revelado sua identidade tão cedo.

[Do outro lado, Akira fica em choque. Um dos alunos da Oboro tenta acordá-lo.]

Aluno da Oboro 1: Ei, Akira-san... Oe, Akira!

[O aluno estala os dedos para tentar acordar Akira.]

Akira: Oh, o que aconteceu?

Aluno da Oboro 2: Você ficou parado feito um dondoca.

Aluno da Oboro 3: Tipo... Parecia até que viu uma criatura assustadora.

Akira: Ah, é... Uma criatura assustadora...

Aluno da Oboro 1: Se quiser você pode descansar um pouco em seu quarto, pode ser?

Akira: Oh sim.

[Akira vai sair um pouco com os alunos. Tomomi observa seu amigo.]

Tomomi: (Akira... Tomara que ele não entre em frenesi como da outra vez...)

[Ishigami sobe as escadas e vai dar uma olhada em Benkei e seus comparsas.]

Benkei: Você fez um ótimo trabalho... Ishigami.

Kisaragi: O único elogio que importa é o do meu mestre. Aliás, alguma notícia dele?

[Benkei pega o seu smartphone e vai dar uma olhada na caixa de mensagens.]

Benkei: Ele deseja vê-lo agora em seu escritório, sem interrupções prévias.

Kisaragi: Certamente.

[Kisaragi sai.]

Randy: Você acha que vai conseguir dominar o clã Enma por um bom tempo?

Benkei: Sim. Está tudo no dinheiro.

[Os médicos aparecem para levar Masaki para o hospital.]

[Cenário: Dormitório Kakuryuu, quarto 8]

[Akira e Tomomi estão conversando juntamente com alguns alunos do colégio Oboro.]

Estudante de cabelos loiros e olhos azuis: Deixe eu ver se eu entendi... Você ficou paralisado durante o combate entre Tetsu e Masaki, só porque um dos lutadores fazia parte de seu passado?

Akira: Sim... Alguém que eu conhecia e não tive boas memórias com ele.

Estudante de cabelos pretos e olhos verdes usando uma bandana marrom: E então, Seitokaicho, algum resultado?

Estudante de cabelos loiros e olhos azuis: O velho trauma, sem sombra de dúvida. Ele deve estar falando do incidente que ocorreu dois anos atrás.

Estudante de cabelos castanhos trançados e olhos vermelhos: Dois anos atrás? Como assim?

Tomomi: É uma história muito complicada, você não entenderia.

Akira: E não gostaria de entender neste momento.

Estudante de cabelos pretos e olhos verdes usando uma bandana marrom: Diga-me Akira, o que aconteceu? Porque você tremeu de medo naquele momento?

Estudante de cabelos loiros e olhos azuis: Acho melhor deixa-lo em paz. Tomomi, tome conta dele que eu vou levar os outros alunos para uma reunião, está certo?

Tomomi: Certo.

Estudante de cabelos loiros e olhos azuis: Ótimo. Temo que algo esteja muito errado nesta historia...

Estudante de cabelos castanhos trançados e olhos vermelhos: Poxa, Kazumi-chan! Eu quero saber o que está acontecendo de verdade!!

Kazumi: Melhor você esperar o momento certo. Agora vamos, eu tô mandando.

Estudante de cabelos pretos e olhos verdes usando uma bandana marrom: Ah vai...

[Os estudantes então saem.]

Akira: Tomomi... Eu temo que...

[Akira se lembra da luta contra Tetsu e Masaki.]

Akira: Eu já tinha me encontrado com um dos competidores antes... Há muito tempo.

[O flashback acaba.]

Tomomi: De quem você está falando?

Akira: Tetsu. Por algum motivo ele me parecia muito familiar...

Tomomi: Akira... Fique calmo. Hoje você só precisa se concentrar na sua próxima luta. Todo mundo conta com você.

Akira: Eu sei... Eu sei... Eu gostaria de saber.

[Tomomi abraça Akira.]

Tomomi: (Akira... Por favor...)

[Cenário: Em um escritório qualquer]

[Kisaragi chega até a sala, onde vê seu chefe.]

Homem de camisa vermelha: Ora, Kisaragi, você veio... E então, como foi o torneio?

Kisaragi: Meu oponente... Ele não é forte o suficiente.

Homem de camisa vermelha: Você é azarado demais.

Kisaragi: Chefe... Eu acho que... Este torneio não tem o que nós precisamos...

Homem de camisa vermelha: Hmph. Isso é um torneio de artes marciais. Eles tem lutadores e futuros mafiosos... Em outras palavras, tudo o que precisamos.

Kisaragi: Mas chefe...

Homem de camisa vermelha: Kisaragi. Como membro do clã Enma, você deve saber de uma coisa... Eu sou o seu chefe, e em outras palavras, eu mando em você. Esteja ciente disso.

Kisaragi: Certo, mestre.

[Kisaragi sai do escritório.]

Homem de camisa vermelha: (Kisaragi. Sempre o mais leal do clã... Ou talvez o mais covarde. Não importa. Enquanto tudo correr como o esperado, o meu plano irá funcionar. Finamente eu terei a chance de me encontrar com aquele imbecil de novo...)

[O homem revela ter uma foto de Akira.]

Homem de camisa vermelha: (Aquele desgraçado... É tudo culpa dele... Foi ele que tirou tudo de mim... Nunca vou perdoá-lo por isso... Nunca vou perdoar seu nascimento...)

[Cenário: Dormitório Kakuryuu, quarto 8]

[Akira e Tomomi ainda estão se abraçando.]

Akira: (Eu não posso perder... Não posso perder desta vez... Eu tenho que superar... Meu trauma...)

[Tomomi também carrega seus próprios pensamentos.]

Tomomi: (Akira... Eu não posso te perder...)

[O capítulo acaba com Akira e Tomomi dando as mãos, implicando que há muito mais em relação a eles que nem todos sabem.]