[Cenário: Um parquinho qualquer em Tóquio.]

[Os membros da gangue Kurinji, que já apareceu uma vez, estão se alongando sob pressão de seu chefe. O delinquente de cabelos roxos com mullets se chama Yo, o de moicano vermelho se chama Aoi, o de longos cabelos pretos presos em um rabo de cavalo se chama Kotaro e o careca se chama Sanosuke.]

Yo: Isso lá é alongamento? Até minha avó é mais rápida que vocês todos!

Aoi: Mas Aniki, nós já estamos assim há 20 minutos!

Kotaro: Estamos fazendo o nosso melhor!

Yo: Enquanto vocês estão se “esforçando” para ficarem mais fortes, em algum lugar desta cidade aquele bastardo de jaqueta vermelha está treinando duas vezes mais rápido que nós aqui!

Aoi: Fala do Kogoro?

Yo: É! Só existe um bastardo de jaqueta vermelha que é um delinquente!

Kotaro: Ai ai...

Yo: O plano é o seguinte. Vamos armar uma armadilha contra o Kogoro, e quando ele aparecer, vamos desafiá-lo para um combate, como da última vez.

Aoi: Só que nós falhamos!

Yo: É aí que tá. Nós falhamos porque não ficamos fortes. Mas se treinarmos o bastante, vamos ficar forte e assim vamos finalmente jogar a reputação de Kogoro no lixo!

[Os membros da Gangue Kurinji se imaginam jogando um Kogoro amarrado no lixo.]

Kotaro: É, e podemos aproveitar para jogá-lo no lixo também!

Yo: Perfeito! Essa é a determinação que eu estava esperando! Com o meu cérebro, suas determinações e nossos músculos, vamos finalmente derrotar Kogoro Minazuki!

Aoi: É isso aí! Se quisermos derrotar aquele valentão, vamos treinar até ficarmos fortes de verdade.

Yo: Então vamos! Hora de continuarmos o nosso treinamento!

Aoi, Kotaro e Sanosuke: Sim, Aniki!

[Os membros da gangue Kurinji continuam seu treinamento, desta vez com a esperança de que eles vão conseguir vencer Kogoro.]

 [Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Kogoro está caminhando tranquilamente quando ele acaba encontrando novamente os membros da gangue Kurinji.]

Delinquentes da Gangue Kurinji: Parado, imbecil!

Kogoro: Ah, vocês de novo não... Vê se vocês me dão um tempo!

Kotaro: Não damos tempo para pessoas como vocês!

Sanosuke: Tudo o que nós queremos é um desafio!

Aoi: Nós queremos um combate de um contra um!

Kogoro: Um contra um?

Yo: Exatamente, Kogoro Minazuki. Da última vez que nos enfrentamos, eu era um fracote. Mas agora eu não sou mais.

Aoi: É! Nós treinamos nossa mente, corpo e alma justamente para acabar com você!

Kotaro: Desta vez você não escapa!

Kogoro: Deixa eu ver se eu entendi... Vocês querem uma luta comigo, é isso?

Delinquentes da Gangue Kurinji: Duuuuuuhhhhhhhhh.......

Kogoro: (Regra principal: Quando alguém diz “duh”, significa que eles estão falando sério.)

Yo: Mas chega de papo. O que importa é que nós teremos uma luta aqui e agora. Finalmente nós vamos mostrar para a Tóquio inteira o quão perigosa a gangue Kurinji é!

Delinquentes da Gangue Kurinji: É isso aí!

Kogoro: (Nunca vou conseguir levar a sério uma gangue de imbecis que tem nome de arbusto...)

Yo: E então, você já se decidiu?

Kogoro: Uhhhhh...

[Kogoro coloca o dedo indicador na cabeça, muito para o desgosto dos membros da gangue Kurinji.]

Kogoro: Eu, lutar contra vocês?

Aoi: É isso aí! Estamos de saco cheio de você!

Kotaro: Você nunca leva a sério nossas ameaças!

Sanosuke: Seu idiota!

Kogoro: Mas ei, pegem leve aí! Não é que eu não quero brigar contra vocês, é que... É que... É que eu sou uma pessoa muito ocupada. Eu tenho um monte de coisas a fazer, portanto eu tenho que ir...

[Os delinquentes da gangue Kurinji bloqueiam Kogoro.]

Yo: Nossa conversa ainda não acabou! Você nos deve uma luta!

Aoi, Kotaro e Sanosuke: É isso aí!

Kogoro: Aff... Se é assim que vocês querem... Está bem, eu vou lutar contra vocês, mas melhor que ela dure menos de 2 minutos, tudo bem?

Kotaro: Hmph! 2 minutos já é o suficiente!

Sanosuke: Você não dura nem um minuto com a gente!

[Os quatro delinquentes vão lutar contra Kogoro. Eles usam de socos e chutes, mas o delinquente da Rekka desvia dos golpes. Kogoro sorri e dá uma investida em Kotaro, que é atingido por uma árvore.]

Aoi e Sanosuke: Kotaro!

Kotaro: Ai ai ai, não se preocupem...

[Uma maçã cai em cima de Kotaro.]

Kotaro: Acho que descobri a teoria da gravidade...

[Aoi e Sanosuke vão tentar atacar Kogoro, mas este dá um chute super poderoso contra os dois.]

Kogoro: Agora é a sua vez.

Yo: Hmph. Caiu na minha armadilha!

[Yo pega duas facas e os usa para atacar Kogoro, mas para o seu azar, Kogoro é muito veloz.]

Kogoro: Que armadilha?

[Kogoro dá um soco na cara de Yo, o qual o joga no mesmo lugar em que Kotaro foi jogado. Aoi e Sanosuke se levantam.]

Aoi: Vamos pegá-lo!

[Aoi e Sanosuke vão tentar atacar Kogoro mais uma vez... E falham miseravelmente pois Kogoro é mais veloz que os delinquentes da gangue Kurinji.]

Sanosuke: Pegamos ele?

Aoi: Vou responder com uma palavra... Não!

[Kogoro dá um chute nos dois. Yo recobre a consciência.]

Yo: Ora seu...

[Yo tenta atacar Kogoro com um golpe de múltiplos socos, mas o delinquente da Rekka o bloqueia com seus próprios punhos.]

Yo: Cara... Você quebrou meus punhos...

[Kotaro dá um soco bem forte na cara de Yo que mais uma vez o joga na árvore.]

Kogoro: A força da Rekka é incomparável!

[Kogoro então segue seu caminho nas ruas de Tóquio.]

Kogoro: (E mais uma vez esses imbecis fazem piada de si mesmos. Quando será que eles vão aprender?)

[Enquanto isso, os membros da gangue Kurinji tentam se levantar.]

Kotaro: Ótimo. Mais uma derrota para a nossa coleção de derrotas.

Sanosuke: Esse Kogoro é forte demais. Não é chamado de “Kogoro, o Escarlate” à toa.

[Kotaro, Sanosuke e Aoi vêem um Yo extremamente enfurecido.]

Aoi: A-Aniki?

Yo: Imperdoável... Esta derrota é imperdoável...

Kotaro: Eita. Aniki está enfurecido...

Sanosuke: E quando ele está enfurecido...

[Yo encara Aoi, Kotaro e Sanosuke.]

Yo: Vamos. Voltar. Ao. Nosso. Treinamento.

Aoi: Eu sabia que ele ia dizer isso.

Sanosuke: Não me surpreende.

Kotaro: De volta a estaca zero...

[Cenário: Bairro de Kabukicho, Tóquio.]

[Em Kabukicho, um velho conhecido de Kogoro está falando com alguém ao smartphone.]

?????: Então você trouxe o pagamento devido?

Kyosuke: Sim. Eu pretendo trazer todo o dinheiro aqui. Você tem uma casa de veraneio em Shibuya, certo? Estarei indo pra lá agora.

?????: Ótimo. Pois você sabe o que vai acontecer se falhar comigo.

Kyosuke: Estou ciente dos riscos. Até mais.

[Kyosuke desliga o smartphone. Ele então vê o táxi.]

Kyosuke: Até que enfim.

[Kyosuke abre a porta do carro. Dentro do táxi ele dá uma olhada nas informações sobre o local no smartphone.]

Kyosuke: Me leve até o ponto mais próximo de Shibuya.

[Kyosuke dá parte do dinheiro ao taxista.]

Taxista: Certo, senhor.

[O táxi sai.]

Kyosuke: Outro dia, outra vítima...

[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B]

[Enquanto isso, os alunos da Rekka estão tendo aula com o professor de literatura. Jotaro então fala sobre o livro “Uma Questão Pessoal”.]

Jotaro: Vocês sabiam que a história do professor de inglês e seu filho deficiente foi inspirado em uma fase da vida do autor? Kenzaburo teve um filho no qual veio ao mundo com vários problemas cerebrais, fadado a continuar em estado vegetativo por tempo indeterminado. O livro ganhou o Prêmio Literário Shinchosha em 1964, e vários anos depois, mais ou menos 1968, o livro ganhou traduções em vários cantos do mundo, inclusive nos Estados Unidos e na Europa. Para vocês, verem, senhores, que até mesmo obras da literatura japonesa podem ser famosos pelo mundo inteiro.

[Enquanto isso, Kogoro está dando uma olhada em seu smartphone, no qual ele acaba olhando várias postagens em uma rede social. As postagens envolviam várias caricaturas de Kogoro assinadas com o nome “Kurinji”.]

Kogoro: (É sério que eles chegaram a esse ponto? Eles são o que chamam de vadios por atenção...)

[Ao mesmo tempo, Atsushi observa Mayoi, que ainda parece não estar muito feliz com a “separação” que eles tiveram.]

Jotaro: Resumindo a história.

[O smartphone de Jotaro vibra.]

Jotaro: Com licença. Estarei indo para a sala dos professores, então se comportem enquanto eu estiver fora, tudo bem?

[Jotaro então sai da sala de aula.]

Shuichi: E mais uma vez ele se ausenta da sala.

Takuya: Ele parece ser um cara muito ocupado.

[Cenário: Colégio Rekka, corredores.]

[Jotaro está conversando com uma pessoa misteriosa.]

Jotaro: Eu tô ocupado lecionando. Pode ligar mais tarde?

?????: Não! Eu quero falar com você agora.

Jotaro: O que você quer?

?????: Apenas uma perguntinha simples. O que você sabe sobre esta escola?

Jotaro: O suficiente. Inclusive eu até sei que este colégio está cheio de delinquentes. Inclusive um deles em particular estuda na mesma sala que estou ensinando agora.

?????: Delinquentes? Isso me parece interessante.

Jotaro: Inclusive esta é a atual escola do estudante Kogoro Minazuki.

?????: Minazuki?

Jotaro: Acredite, ele já foi expulso de vários colégios antes de chegar a Rekka. Kogoro é claramente alguém que você poderia chamar de durão.

?????: Interessante.

Jotaro: Diga-me, porque você se interessa tanto nesta escola?

?????: É um segredo especial. Agora vá e continue seu trabalho.

Jotaro: Certo.

[Jotaro estava prestes a entrar na sala de aula quando ele acaba encontrando Chihiro.]

Chihiro: Jotaro?

Jotaro: Chihiro-san? Oh, eu sinto muito, é que eu estava... Você sabe... Aliás, o que você faz aqui fora?

Chihiro: É que eu estava indo ao banheiro.

Jotaro: Oh, ao banheiro. Eu também estava indo pra lá.

Chihiro: Jotaro-san, você quer alguma coisa?

Jotaro: Não. Nada de especial. Olha, se quiser eu posso acompanha-la ao banheiro. Se importa?

Chihiro: Não não. Já estive nessa escola faz muito tempo. Eu sei onde fica o banheiro, mas se quiser eu posso levá-lo.

Jotaro: Não não, eu não preciso mais. Eu já estou ótimo.

Chihiro: Mas já?

Jotaro: Já fui pra lá agora pouco. Eu já esvaziei tudo o que eu precisava pra esvaziar.

Chihiro: Tá certo.

Jotaro: Ok. Eu vou voltar para a sala de aula e lecionar meus alunos.

Chihiro: A gente se vê na sala dos professores, tudo bem? Vai ter uma reunião no sábado.

Jotaro: Sábado... Onde que a gente se encontra?

Chihiro: Aqui na Rekka.

Jotaro: Ah, valeu pela dica. Você me ajudou bastante.

Chihiro: Não tem de quê.

[Chihiro então sai. Jotaro observa Chihiro caminhando.]

Jotaro: (Ufa! São e salvo.)

[Cenário: Colégio Rekka, 2º ano B]

[Jotaro retorna a sala de aula.]

Jotaro: Bem, queridos alunos,vamos continuar com o nosso assunto de hoje... Qual o assunto mesmo?

Hideo: Você se refere ao livro Uma Questão Pessoal?

Jotaro: Ah sim, como eu disse antes...

Kogoro: (Por favor, termine isso logo! Estou morrendo de tédio!)

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Os membros da Gangue Kurinji treinam mais uma vez, deixando claro que eles não vão desistir de lutar contra o bancho da Rekka.]

Yo: É isso aí! Se continuarmos assim vamos ficar mais fortes que o poderoso herói grego Hércules!

Sanosuke: Aniki, eu acho melhor a gente parar para um lanchinho. Eu tô com fome!

Aoi: Meu corpo está doendo todo!

Kotaro: Eu posso não saber de mitologia grega, mas eu não acho que exista um herói grego com este nome...

Yo: Seus covardes! Isso é um castigo por vocês terem falhado na luta contra aquele bastardo de jaqueta vermelha!

Aoi: E daí? Você também está se exercitando e nunca reclamou.

Yo: Eu já sou acostumado com este tipo de sofrimento. Minha família é desnaturada por natureza.

Sanosuke: E então, qual é o plano?

Yo: A partir das 18:00, Kogoro sai do seu colégio para ir ao restaurante do Jiraiya. Então antes que ele chegue lá, vamos ataca-lo e força-lo a lutar com a gente!

Kotaro: Com a gente? Não era contra a gente?

Yo: Com e contra não fazem diferença pra mim!

Aoi: Mas e se Kogoro recusar?

Sanosuke: É! Para um cara que se diz durão, ele é muito seletivo em relação aos seus oponentes.

Yo: Hmph. Ele não vai recusar.

Kotaro: Como assim?

Sanosuke: Eu arrangei um jeito desse trouxa aceitar nosso desafio.

Aoi: Mas como?

[Sanosuke dá um sorriso vilanesco.]

Sanosuke: Isso, pessoal, é um segredo meu.

[Cenário: Colégio Rekka, entrada do colégio.]

[Os estudantes da Rekka, incluindo Kogoro, estão saindo da escola.]

Kenta: Cara, a aula de hoje foi tensa.

Takuya: Pois é. Desta vez os professores pegaram pesado demais.

Kenta: Bem que eu gostaria de ter o cérebro do Shuichi e do Hideo. Tipo, eles parecem não se incomodar muito com as aulas dos professores.

Takuya: É... Não dá pra negar que eles são gênios...

[Enquanto isso, Kogoro continua caminhando. Ele acaba recebendo uma mensagem de texto da Gangue Kurinji.]

Kogoro: Kogoro Minazuki, praga da Rekka e pedaço de fedor mais podre de Tóquio. Se você pensa que vai evitar a gente como a praga, você está muito enganado! Nós sabemos o seu ponto fraco e vamos ter o prazer de usar isso contra você. Aceite nosso desafio e seu ente querido será solto. Nosso ponto de encontro é no restaurante Jiraiya Goketsu. Venha sozinho e sem piadinhas. See you later...

[Kogoro, depois de ler a mensagem, tem um mau pressentimento sobre isso.]

Kogoro: (Jiraiya Goketsu? Ente querido? Droga, se isso é o que eu estou pensando que é...)

[Kogoro então corre na maior velocidade para o Jiraiya Goketsu.]

Kogoro: (Só espero que você esteja bem...)

[Cenário: Jiraiya Goketsu]

[Kogoro chega até o Jiraiya Goketsu, quando ele acaba vendo os membros da gangue Kurinji.]

Kogoro: Vocês...

Yo: Ora ora... É bom vê-lo de novo.

Kogoro: Cadê o dono deste estabelecimento. Onde ele está?

Kotaro: Fala do Jiraiya? Não se preocupe, ele está bem. Só está no porão da cozinha.

Sanosuke: O pior que pode acontecer é ele morrer de fome.

[Os membros da gangue Kurinji riem.]

Kogoro: Parabéns... Vocês finalmente conseguiram fazer uma coisa que sempre falharam miseravelmente...  Vocês me deixaram com vontade de acabar com você!

Aoi: Tá ouvindo Aniki? O jaqueta vermelha tá com raiva da gente!

Yo: Eu sabia que atacarmos o dono do restaurante favorito dele foi uma boa ideia. Sou um gênio!

[Kogoro, com raiva, dá um soco tão forte em Yo que o joga no balcão. O líder da Kurinji dá um sorrisinho.]

Kogoro: Porque está sorrindo?

[Yo se levanta e vai atacar Kogoro. Ele dá um chute bem forte, jogando o delinquente quase que no meio da rua.]

Sanosuke: Colossal! Como fez isso?

Yo: Treinamento, Sanosuke, treinamento.

[Kogoro tenta se levantar. Os membros da gangue Kurinji vão perseguí-lo e o atacam, e Kogoro consegue se levantar a tempo. O delinquente da Rekka ataca os membros da gangue sem medo.]

Aoi: Nossa, desta vez ele se superou.

Kotaro: Bem, nós ameaçamos o dono do restaurante dele, mas mesmo assim...

Sanosuke: Quem se importa? Estamos enfrentando o homem mais forte de Tóquio.

Aoi: Então vamos fazer o nosso melhor pelo Aniki!

[Kogoro enfrenta os delinquentes da gangue Kurinji. Enquanto isso, do outro lado da rua, Yo observa Kogoro enfrentando seus comparsas com um sorrisinho malicioso.]

Kogoro: Jitenkeri!

[Kogoro planta bananeira e chuta os membros da gangue Kurinji.]

Kogoro: Ainda vão me encarar?

[Os membros da gangue Kurinji se levantam.]

Kogoro: (Jiraiya... Tomara que você esteja bem...)

[Kogoro vai para o outro lado da rua para salvar seu guardião. Yo observa o delinquente, confiante de sua vitória.]

Yo: (Hmph... Finalmente eu te peguei!)

[Yo e Kogoro se enfrentam com socos e chutes.]

Yo: Tenho que admitir. Essa é a primeira vez que eu vejo você lutar com bastante ferocidade. Você me deixa orgulhoso.

Kogoro: Engula seu teimoso orgulho! Você cruzou uma linha que não devia ter cruzado!

[Yo e Kogoro continuam socando e chutando.]

Yo: Eu sou um delinquente. Líder de uma gangue. Faço tudo para conseguir o que quer. E agora estamos aqui lutando juntos. Você devia se orgulhar disso.

Kogoro: Orgulho? Você me envergonha. Tudo o que você quer é lutar comigo para alimentar sua arrogância!

[Os delinquentes da gangue Kurinji observam Kogoro e Yo lutando.]

Sanosuke: Os dois estão lutando na maior ferocidade.

Aoi: Quem você acha que vai ganhar?

Kotaro: Só espero que seja o Aniki... Ele vai explodir na gente se perder de novo.

[Kogoro e Yo se enfrentam ferozmente com seus socos e chutes.]

Yo: E então, você vai desistir? Você parece estar muito cansado... Se quiser eu posso fazer com que você...

[Yo dá um soco forte em Kogoro.]

Yo: Durma para sempre!

[Kogoro cai no chão. Os delinquentes vão para o outro lado da rua.]

Aoi: Você está bem, Aniki?

Sanosuke: Estavamos preocupados!

Yo: Hmph. Não foi nada. Kogoro foi apenas uma pedra nos meus sapatos.

Kotaro: É... Parece que vencemos o invencível!

[De repente, os braços do Kogoro começam a mexer. Os delinquentes ficam assustados.]

Yo: Mas que...

[Kogoro começa a se levantar... E uma aura vermelha surge nele.]

Kogoro: Vocês...

Sanosuke: O cara levantou como um pirado!

Kotaro: Esse garoto não é humano!

Aoi: Mesmo com todas essas feridas... Ele consegue ficar em pé...

[Kogoro, com sua aura vermelha, se levanta... Não muito feliz por ter que lutar contra a gangue Kurinji.]

Kogoro: Jiraiya... Eu não vou deixar que eles trastes te façam mal... É dever de um delinquente da Rekka proteger seus entes queridos... E é isso que eu vou fazer!

[Kogoro então dá um soco bem forte em Yo. O soco é tão forte que o joga para o outro lado da rua até chegar a uma caixa de lixo. Os delinquentes da gangue Kurinji tremem de medo ao ver Kogoro com sua aura assustadora.]

Kogoro: Muito bem... Quem é o próximo...

Sanosuke: Melhor a gente sair daqui.

Kotaro: É! Isso tá demais pra mim!

Aoi: Ele é forte demais para o meu gosto.

Sanosuke, Kotaro e Aoi: Nós vamos embora, mas o seu amigo lá tá no porão da cozinha!

[Os delinquentes da gangue Kurinji fogem. A aura de Kogoro começa a desaparecer e ele se acalma.]

Kogoro: Cara, qual o problema com eles?

[Kogoro observa os delinquentes da gangue Kurinji ajudando seu líder.]

Yo: Me larguem!

[Yo tenta se levantar, mas não consegue.]

Kogoro: (Talvez eu tenha sido duro demais com eles... Mas e daí? Melhor ir para o restaurante e ver se o Jiraiya está bem.)

[Kogoro corre para o restaurante.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, cozinha.]

[Kogoro vai até a cozinha e vai tentar falar com Jiraiya.]

Kogoro: Jiraiya, você está bem?

Jiraiya: Kogoro!? Kogoro, é você!?

Kogoro: Jiraiya, você está aí?

Jiraiya: Kogoro! Graças aos céus você está aqui. Onde estão os delinquentes?

Kogoro: Bem, eu enxotei eles pra fora daqui.

Jiraiya: Eles colocaram a chave dentro de um dos fornos.

Kogoro: É sério mesmo? Não dava pra encontrar um lugar melhor?

[Kogoro encontra uma chave em um dos fogões da cozinha. Ele estava dentro do forno, como Jiraiya disse.]

Kogoro: Ótimo.

[Kogoro destranca a porta do porão. Jiraiya consegue sair do local intacto.]

Jiraiya: Cara, se não fosse por você, eu teria morrido aqui nesse porão.

Kogoro: Eles te machucaram?

Jiraiya: Não não. O pior que aconteceu é ter sido empurrado à força. Ainda dá pra cozinhar.

Kogoro: Ainda bem.

Jiraiya: Obrigado por me ajudar. Você salvou minha vida. Se seu antigo mentor estivesse aqui... Ele ficaria feliz ao saber de tudo...

Kogoro: Muito obrigado...

[Kogoro dá um abraço bem forte em seu guardião... E começa a chorar.]

Jiraiya: Kogoro?

Kogoro: Tudo bem um homem não chorar uma vez na vida. Eu estava muito preocupado com você.

Jiraiya: Ah, esse Kogoro...

[Jiraiya passa a mão no cabelo de se protegido.]

Jiraiya: E então, quer que eu faça um lámen pra você? É por conta da casa.

Kogoro: Tudo bem. A luta de hoje me deixou com fome.

[Tudo está bem quando acaba bem no Jiraiya Goketsu.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Os membros da gangue Kurinji são submetidos a um treinamento rigoroso.]

Aoi: E lá vamos nós de novo.

Sanosuke: Só que desta vez ele não será tão gentil quanto antes.

Kotaro: E bota gentil nisso!

[O único que não está treinando é o Yo... Que está cheio de esparadrapos em seu rosto.]

Yo: Como ousam vocês não trabalhar duro. Continuem assim! Se persistirem, vamos conseguir enfrentar o idiota do Kogoro!

Sanosuke: E ele ainda pensa nisso?

Kotaro: Da próxima vez vamos pegar um refém menos próximo dele.

Aoi: Ou melhor, da próxima vez que encontrarmos com ele, vamos deixar a luta com o nosso chefe.

Yo: (Kogoro Minazuki... Você pode até ter vencido, mas da próxima vez que nos encontrarmos de novo, não serei piedoso!)

[Cenário: Bairro de Shibuya, Tóquio.]

[Kyosuke sai de uma casa de veraneio com uma bolsa de dinheiro com um sorrisinho malicioso.]

[Cenário: Casa de veraneio em Shibuya, Tóquio.]

[Vemos então que o “dono” da casa foi brutalmente esfaqueado pelas costas. Ele tem cabelos e olhos pretos, veste uma roupa formal roxa.]

[Cenário: Bairro de Shibuya, Tóquio.]

[Kyosuke caminha tranquilamente quando ele acaba encontrando um homem misterioso. Ele tem longos cabelos brancos, mas seus olhos são bem escondidos pelo seu chapéu.]

Homem misterioso: E então, você já terminou?

Kyosuke: Isso não é da sua conta.

Homem misterioso: Sério? Nem parece...

[O homem misterioso observa a bolsa de dinheiro de Kyosuke.]

Homem misterioso: Hmph... Mesquinho até o fim... Não sei como você conseguiu todo esse dinheiro, mas sei que seu chefe atual não vai gostar disso.

Kyosuke: Eu não me importo com ninguém, exceto a mim mesmo.

[Kyosuke mostra uma faca com sangue derramado.]

Homem misterioso: Então foi isso... Hmph. Eu não faço a menor ideia do que você está tramando, mas tenho um aviso a você.

Kyosuke: Hmph. Não preciso de um conselho de um idiota vestido de detetive.

Homem misterioso: Se é assim... Saiba de uma coisa.

[O homem misterioso sai, mas não antes de dar um conselho a Kyosuke.]

Homem misterioso: O orgulho sempre vem antes da derrota.

[O homem misterioso sai. Kyosuke fica enfurecido com as palavras dele, mas mantêm a calma. Kyosuke pega o smartphone e vai atender.]

Kyosuke: Alô, taxi? Sim. Eu ainda estou em Shibuya. Você pode passar aqui a qualquer hora, está bem? Eu não tenho muita coisa a fazer... Certo. Até mais.

[Kyosuke desliga o smartphone. Enquanto ele caminha tranquilamente, o homem misterioso recebe uma outra ligação. Ele pega seu smartphone e vai atender.]

Homem misterioso: Fala.

????: Alguma notícia em especial?

Homem misterioso: Infelizmente nada. Só estava aproveitando minha folga.

????: Algo mais a dizer?

Homem misterioso: Escute. Em hipótese alguma você não mantenha contato com Kyosuke Hirukawa. Ele pode parecer um homem confiável, mas na verdade ele é um traidor velado.

????: Sei disso.

Homem misterioso: Eu sei muito bem que ele assassinou alguém para conseguir uma boa quantidade de dinheiro... Ele até me mostrou uma faca coberta de sangue. Então tome muito cuidado.

????: Hmph. Quando terminar seu trabalho, venha até aqui. Tenho um trabalho especial pra você...

Homem misterioso: Certo. O que devo fazer hoje?

????: É assim...

[O capítulo acaba com o homem misterioso falando ao telefone, em um visão sombria do bairro de Shibuya.]