[Cenário: Colégio Botan, quadra.]

[Na quadra do colégio Botan, Ikuto está jogando futebol com seus colegas. ]

Locutor: Mas que situação tensa! Faltam cinco minutos para o término do jogo e os times Ninjas Laranjas e Piratas Azuis estão lutando para um desempate! O placar está 1 a 1, e as coisas estão acirradas!

Ikuto: Tenho que fazer este gol... Pelo meu time!

[Ikuto corre com a bola para a trave do time adversário. Mesmo com vários jogadores dos Piratas Azuis atrás dele, Ikuto dá um chute e consegue fazer um gol. O juiz apita.]

Locutor: Gol! Cortesia de Ikuto Kamiya, o time Ninjas Laranjas consegue desempatar! E com isso o jogo acaba com um 2 a 1, dando mais uma vez a vitória para o time Ninjas Laranjas!

[Os estudantes que complementam o time Ninjas Laranjas comemoram sua vitória. Ikuto cumprimenta o capitão do time Piratas Azuis, um sujeito de cabelos e olhos verdes, que parece estar muito feliz com a vitória dele.]

Capitão do time Piratas Azuis: Excelente jogo Ikuto. Mais uma vez você fez o gol da vitória.

Ikuto: Não foi nada Soji. Eu só queria fazer meu time vencer.

Soji: Cara, se você continuar assim, você será um grande jogador de futebol. Confie em mim, atletas ganham mais dinheiro do que assalariados.

Ikuto: Bem, eu vou pensar no assunto...

[Os alunos e professores aplaudem os participantes do jogo de hoje.]

[Cenário: Colégio Botan, corredores.]

[Ikuto está tendo uma boa conversa com seus colegas em relação ao jogo de hoje.]

Garoto de cabelos pretos e olhos azuis: Nossa Ikuto, você foi incrível hoje!

Garoto de cabelos pretos e olhos verdes: Nunca tinha visto você tão animado e cheio de energia desde ontem.

Ikuto: Bem, não foi nada...

Garoto de cabelos castanhos e olhos vermelhos: Ora, não seja modesto. Você fez um ótimo trabalho em dar aquele chute. Se não fosse por você, teríamos sido forçados a uma prorrogação.

Garoto de cabelos pretos e olhos verdes: Parece que a cada dia que passa você melhora muito. Deve ser por causa de seu interesse repentino no futebol.

Raita: Que nada, o Ikuto é apaixonado por futebol desde o dia em que nasceu.

Garoto de cabelos castanhos e olhos vermelhos: Hmph, até parece. Quando foi a última vez que vimos o Ikuto jogar bola mesmo?

Garoto de cabelos pretos e olhos azuis: Ontem e ante-ontem. E ele jogou com estilo!

Garoto de cabelos pretos e olhos verdes: Um estilo bem selvagem,é claro.

Ikuto: Haha, muito engraçado...

Raita: Senhores, acho melhor eu e Ikuto ficarmos a sós. A gente conversa mais tarde, depois da última aula, tá certo?

Garoto de cabelos pretos e olhos azuis: Tá bom.

Garoto de cabelos pretos e olhos verdes: Sem problemas.

Garoto de cabelos castanhos e olhos vermelhos: Vamos gente, que tal a gente dar uma passada na biblioteca?

[Ikuto e Raita estão sozinhos, podendo agora ter a oportunidade de conversarem a sós.]

Ikuto: Obrigado Raita, obrigado por tudo.

Raita: Bem, não foi nada. Foi o melhor que eu pude fazer pelo meu amigo.

Ikuto: De fato.

[Ikuto fica um pouco triste.]

Raita: Algum problema?

Ikuto: Nada não... É que eu ainda tô pensando na minha família, principalmente em relação ao meu irmãozinho...

Raita: Não se preocupe. O Kaito e a sua mãe estão bem. Além disso, você está sendo bem tratado pela minha família.

Ikuto: É... Comparado com a vida que eu tenho com a minha família,vocês são bem melhores. Inclusive vocês até tem simpatia por mim... Coisa que eu nunca tive com a minha família.

Raita: Entendo... Seu pai nunca te deu sossego...

Ikuto: Ele não dá nem sossego pra minha família. Até meu irmão, que se diz o favorito dele, o meu pai coloca muita pressão nele. Eu não admito para muitas pessoas, mas eu confesso que odeio o meu pai.

Raita: Ikuto...

[Cenário: Colégio Hyouki, estufa.]

[Na estufa onde Reiji e seus colegas delinquentes se reúnem, ele e Ayane estão discutindo sobre a situação de Ikuto.]

Ayane: Reiji, ainda tem certeza de que é uma boa ideia deixar o Ikuto com os Kaminari por uma semana?

Reiji: Olha, eles são as pessoas mais confiáveis que eu consegui encontrar, e além disso, um dos membros da família já tem uma historia com ele.

Ayane: Eu não sei. Se alguém descobrir que os Kaminari estão com Ikuto, as coisas não vão acabar bem com ele.

Reiji: Olha, melhor viver com pessoas amáveis e de bom coração do que debaixo das asas de um pai abusivo.

Ayane: Estou ciente que você é um delinquente que está disposto a quebrar algumas regras pra fazer o me, mas o pai do Ikuto é parte da família.

Reiji: É muito mais fácil ser feliz bons amigos do que com uma família tóxica. Ou no caso do Ikuto, um pai tóxico que está envenenando a sua família. Olha, eu entendo como é viver em uma família problemática, mas não é que Ikuto possa ter a chance de ser feliz.

Ayane: O quê?

Reiji: A família do Ikuto é cheia de problemas. Se ele continuar assim, ele pode não ter grandes chances no futuro.

Ayane: Problemas? Diga-me... Que tipo de problemas?

Reiji: Mitsuhito... É o começo de tudo. Vamos dizer que quando Ikuto nasceu, as coisas foram de mau a pior...

Ayane: Então, em outras palavras...

Reiji: Ikuto nasceu no dia em que os negócios da família estavam terríveis, tanto que Mitsuhito literalmente tiveram que vender tudo da casa para salvar a esposa. A gravidez foi um sucesso, mas a essa altura do campeonato a família perdeu tudo. Desde então Mitsuhito torcia para que Kaito conseguisse recuperar a honra dos Kamiya, e culpava Ikuto por todos os seus fracassos.

Ayane: E o Ikuto... Ele sabe disso?

Reiji: Saber eu não sei, mas se ele souber disso ele ficaria mais devastado do que ele já está. Além disso, ele ainda precisa se recuperar... E os Kaminari estão fazendo de tudo para que Ikuto mantenha sua mente saudável...

Ayane: Pobre Ikuto...

[Ayane fica triste.]

Ayane: (Porém, mais cedo ou mais tarde... Ele deve saber de toda a verdade.)

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, sala do chefe.]

[Enquanto isso, no prédio das Empresas Harada, Tsuneo está no smartphone ligando para seus capangas.]

?????: O plano está dando certo. Estaremos prontos para o nosso próximo sequestro.

Tsuneo: Excelente. Foi muita genialidade minha ter controlado aqueles imbecis da Koshimizu. Esses idiotas pensam que são espertos só porque são bons na arte da caligrafia, pintura e música... Mas eles não sabem que eu estou um passo a frente deles.

?????: No entanto, você não acha que está indo longe demais com isso?

Tsuneo: Longe? Nada nunca é longe pra mim. É só uma questão de tempo para que eu consiga chegar ao meu verdadeiro objetivo.

?????: Fala daquela garota de cabelos verdes?

Tsuneo: Sim. As estudantes que sequestrei são uma coleira para eu manter aqueles gênios auto-educados sob controle.

?????: Tsuneo-sama, quantas escolas você pretende manipular para chegar até a Rekka?

Tsuneo: No mínimo cinco. Quando eu tiver meu próprio exército de delinquentes, irei ativar a parte final do plano. Em outras palavras, o sequestro de Mayoi.

?????: Falando em Mayoi, por quanto tempo você vai continuar agindo como um cara legal pra ela?

Tsuneo: Quando eu conseguir completar o meu exército. Agora, em relação a minha outra identidade secreta, vou usar os empregados da Almeidrea para aumentar a produção de tecnológicos. Além disso, os cientistas também irão cuidar das novas tecnologias.

?????: Você está tendo grandes planos para a sua empresa.

Tsuneo: Tudo para mantê-la firme e forte... Se meu pai soubesse que eu estou destruindo ela por dentro, ai ai... Imagina só a raiva dele...

?????: Qual colégio você pretende pegar agora?

Tsuneo: Eu não sei... Estava pensando na Botan, o que você acha?

?????: Botan é um colégio de elite, cheio de pessoas respeitáveis. É um bom colégio. Mas você acha que tem delinquentes?

Tsuneo: Eu não sei, mas se tiver, irei recrutá-los para a minha causa, mas se não, eu irei criá-los com o meu dinheiro.

?????: Mas Tsuneo-sama,você sabe que não são todos que irão aceitar seu dinheiro.

Tsuneo: Quem disse que eu vou usar meu dinheiro para convencer meus novos companheiros?

?????: Não me diga que...

Tsuneo: Isso mesmo. Se os alunos da Koshimizu podem ser meus escravos sob uma certa condição... Posso fazer a mesma coisa com os alunos da Botan.

?????: Tsuneo... Você é cruel... E arrogante... E desprezível.

Tsuneo: Muito obrigado. É isso me move a ser um líder obstinado.

?????: Mas antes que você continue, tenho uma coisa a dizer... Orgulho sempre vem antes da derrota.

[Tsuneo desliga o smartphone. Ele dá uma olhada em vários arquivos.]

Tsuneo: O que posso fazer agora?

[Tsuneo recebe uma mensagem de texto.]

Tsuneo: Oh, reunião. Parece que tenho que antecipar meu próximo sequestro.

[Tsuneo vai ligar para alguém no smartphone.]

Tsuneo: Mandem alguns de seus homens para o colégio Botan. Eu tenho grandes planos pra ele.

[Cenário: Casa dos Kaminari, sala de jantar]

[Cai a noite, e a família Kaminari, juntamente com Ikuto, se preparam para a janta.]

Família Kaminari e Ikuto: Itadakimasu!

[A janta de hoje é uma verdadeira fartura. Um prato de lámen com cenoura, batata e carne de porco, um prato de udon com ovos, um prato de tonkotsu, uma caixa com uma dúzia de sashimis, um missoshiru, três nikumans e seis onigiris. Todos, principalmente Ikuto, se deliciam com todas as comidas.]

Raita: Cara, essa comida é muito boa!

Pai do Raita e da Raiya: Agradeçam a minha esposa. Ela é uma cozinheira de mão cheia.

Mãe do Raita e da Raiya: E então Ikuto, você está gostando do jantar?

[Ikuto está ocupado comendo o prato de tonkotsu.]

Raiya: Vai ver ele tá de boca cheia. Mas de fato ele está gostando de comer.

Raita: É. Desde o dia em que Ikuto chegou aqui, ele come como um porco.

Raiya: Bem apropriado ele querer comer o tonkotsu... Tem porco.

[Todos, com exceção de Ikuto, começam a rir.]

Mãe do Raita e da Raiya: Nunca pensei que eu iria cozinhar por um longo período de tempo. Pelo menos foram só os três pratos de lámen. Ainda bem que o meu marido teve o prazer de comprar o resto.

Pai do Raita e da Raiya: É. Eu gastei quase todo o meu salário atual pra isso. Ainda bem que eu tenho grana de sobra e não gastamos muito nos últimos dias.

Raita: É porque eu não devo nada a ninguém.

Raiya: Muito menos eu.

Pai do Raita e da Raiya: E então Raiya, como foi seu dia na Hyouki?

Raiya: Foi ótimo. Eu me comportei bem. Claro que algumas alunas que me importunaram, mas isso não é muito de um problema.

Mãe do Raita e da Raiya: Ser a mascote da professora Chiaki não é fácil.

Raiya: Não é. Mas essa não é minha intenção. Só estou treinando para manter minha saúde em dia. E falando em saúde, Ikuto parece estar muito melhor do que nos últimos dias.

[Ikuto termina de comer o seu tonkotsu.]

Ikuto: Valeu pela comida.

Mãe do Raita e da Raiya: Não foi nada.

[Ikuto pega um dos onigiris e come.]

Raita: Papai, você sabia que hoje o Ikuto garantiu uma vitória no jogo de hoje?

Raiya: Vitória?

Mãe do Raita e da Raiya: Como assim?

Raita: Hoje o Ikuto deu o gol da vitória contra os Piratas Azuis. Foi 2 a 1 para os Ninjas Laranjas.

Pai do Raita e da Raiya: 2 a 1? Grande coisa. Qualquer jogador juvenil pode desempatar sem problema.

Raita: Eu sei, mas o Ikuto conseguiu desempatar nos últimos minutos! Se ele não tivesse vencido, teríamos uma prorrogação e nós teríamos que adiantar as aulas e voltar pra casa tarde.

Mãe do Raita e da Raiya: Você acha que o Ikuto será um esportista tão bom quanto a Raiya?

Raiya: Eu não jogo futebol.

Pai do Raita e da Raiya: Ainda bem. Eu que não teria uma filha que jogasse futebol na minha casa.

Raita: Ei!

Mãe do Raita e da Raiya: O que ele quis dizer é que Raiya devia pegar esportes mais femininos.

Raiya: Como eu disse minha intenção não é ser atleta. Mas estou em busca da minha saúde interior.

Pai do Raita e da Raiya: Ah, médica! Ah, aí já é demais! Eu não vou pagar cursinho de 2000 ienes para você falhar num concurso de medicina!

Raita: Hahahaha! Melhor você achar outra profissão, Onee-chan!

Ikuto: Francamente vocês dois agem como criancinhas quando estão brigando.

Mãe do Raita e da Raiya: Ikuto, não seja mal-educado. Coma o seu jantar.

[Ikuto come o nikuman.]

Raiya: Agora em relação a o que vou fazer no futuro é mais difícil. Todo mundo na escola está me pressionando para ser uma atleta, principalmente a professora Chiaki.

Pai do Raita e da Raiya: Então pegue um esporte feminino. Ginástica rítmica é um bom ponto de partida. E nem pense em esportes mais másculos.

Mãe do Raita e da Raiya: Melhor que você escolha por você mesma.

[Ikuto olha para Raiya e começa a ficar triste.]

Ikuto: (Sob pressão e indecisa para tentar escolher o que deseja... Ela não é diferente de meu irmão...)

[Ikuto, ao terminar de comer o nikuman, vai para o quarto de Raita.]

Ikuto: Com licença, eu tenho que ir.

Raita: Algum problema Ikuto?

Ikuto: Não, nada não.

[Ikuto segue seu caminho até o quarto. Todos da família olham para o patriarca.]

Pai do Raita e da Raiya: Foi alguma coisa que eu disse?

[Cenário: Casa dos Kaminari, quarto do Raita]

[Ikuto está sentado no quarto do Raita fazendo o dever de casa. Seu amigo então chega pra vê-lo.]

Raita: Oi Ikuto.

Ikuto: Oi Raita...

Raita: Ikuto, algum problema?

Ikuto: Não não... Eu só estou fazendo meu dever de casa.

[Raita vê que Ikuto está fazendo seu dever de casa.]

Raita: Acho melhor você fazer suas tarefas amanhã. Sua mente está muito cansada.

Ikuto: Mas se eu não fizer minhas tarefas hoje, a gente não se diverte amanhã.

Raita: Família sempre diz que a noite é para os adultos, mas meus pais querem garantir que eu tenha uma saúde mental perfeita. É por isso que eu me divirto a noite, principalmente nos finais de semana.

Ikuto: Bem, quando eu vou fazer meu dever de casa, é sempre a noite, e eu não posso dormir enquanto eu não terminar as tarefas.

Raita: Você aprendeu com seu pai, não aprendeu?

[Ikuto balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Raita: Mas seu pai não está aqui, e enquanto você estiver com a gente, você poderá se divertir bastante.

Ikuto: Raita-san...

Raita: Olha, se você for passear com a gente hoje a noite, amanhã podemos fazer nossos deveres de casa juntos. E então, o que você acha?

Ikuto: Pensando bem... Duas cabeças pensam melhor que uma, então se você me ajudar...

Raita: Ótimo! Que tal a gente ir para a doceria? Lá os brownies são gostosos!

Ikuto: Brownies... Mas...

Raita: Ora Ikuto, para de ser um recluso e vamos nos divertir!

Ikuto: Bem, está certo!

[Ikuto fecha o seu livro e ele e Raita saem do quarto.]

[Cenário: Casa dos Kaminari, sala de estar.]

[A família está reunida.]

Raita: Pai! Eu e Ikuto queremos ir para a Vienna Heart!

Ikuto: Vienna o quê?

Raita: É uma doceria que eu e minha família vamos aos finais de semana. Lá tem os melhores doces ocidentais, principalmente os brownies artesanais.

Ikuto: Brownies?

Raiya: É tipo um bolo, só que partido em pequenos quadrados e vem acompanhado com sorvete.

Pai do Raita e da Raiya: Acho que não teremos problema em levá-lo pra lá hoje.

Mãe do Raita e da Raiya: É, vamos dar uma chance para o Ikuto.

Raita: É hora de se arrumar. Vem, vou emprestar minha roupa favorita pra você.

[Cenário: Casa dos Kaminari, quarto do Raita]

[Ikuto aparece usando uma jaqueta vermelha, uma blusa branca e uma calça verde. Enquanto isso, Raita usa uma jaqueta e calça azuis juntos com uma blusa preta.]

Raita: E então, o que você achou? Bonita, não é?

Ikuto: Bem, eu...

Raita: Eu sei que você não vai usá-la por muito tempo, mas ela até que é bem bonita.

Ikuto: Raita... Muito obrigado!

Raita: Sabia que você vai adorar! Então vamos?

Raita: Vamos!

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[A família Kaminari, junto com Ikuto, vão para a doceria Vienna Heart. Eles estão dirigindo um carro de cor azul. Dentro do carro, eles comentam sobre a doceria.]

Raita: Você vai adorar a doceria! Ela é cheia de gente legal e a comida é ó... Maravilhosa!

Raiya: Tomara que você goste de chocolate. E baunilha. E morango... E coisas do tipo.

Ikuto: Muito obrigado por me levarem até aqui. É a primeira vez que eu dou um passeio depois de tanto tempo...

Pai do Raita e da Raiya: Ikuto... Quando foi a última vez que você foi pra algum lugar?

Ikuto: Um mês atrás... E mesmo assim nós só viajamos porque minha mãe queria ir também. Quando meu pai viaja, ele só traz o Kaito e mais ninguém.

Raiya: Já tentou falar com ele?

Ikuto: Sim. Eu tentei dizer a ele que queria passear, mas ele sempre recusava e dizia que meu lugar é em casa, mesmo quando eu não estava de castigo. Ás vezes minha mãe tentava me defender, mas nunca dava certo. Na minha casa, a palavra do meu pai é lei.

Raita: Cara, ele é muito rigoroso...

Pai do Raita e da Raiya: Mas não se preocupe. Eu não sou como o seu pai, então espere muitos passeios comigo... Isto é, se você aceitar, é claro.

Ikuto: Bem, obrigado. Valeu pela generosidade.

Raiya: Eu não diria que isso é generosidade. Você realmente precisa de ajuda, e estamos dispostos a te ajudar, ainda que seja por um curto período de tempo.

Pai do Raita e da Raiya: Bem, o que estamos esperando? Vamos nos divertir!

[O carro segue o seu caminho para Vienna Heart.]

[Cenário: Vienna Heart]

[A família Kaminari chega até o Vienna Heart. Eles vão dar uma olhada nos doces dentro da lojinha.]

Ikuto: Nossa... Essa doceria é bem linda!

Raiya: Você gostou? Este é o lugar favorito do meu irmão.

Ikuto: Legal...

[Ikuto observa a doceria atentamente.]

Raita: Viu, se quiser você pode querer um brownie artesanal. O que você acha?

Ikuto: Hmmm... Parece ser bom.

Raita: Vem, vamos experimentar!

[A família Kaminari vai falar com o dono da loja, um gentil homem de cabelos e olhos castanhos.]

Dono da doceria: O que querem, senhores?

Raita: Brownies artesanais.

Dono da doceria: Ótimo. Quanto maior o peso, maior o preço.

Ikuto: O quê?

Pai do Raita e da Raiya: Não se preocupe, Ikuto. Nós reservamos parte do nosso dinheiro pra você.

[Ikuto dá uma olhada nos ingredientes. Enquanto isso, Raita pega um copo grande e bota pedaços de chocolate, cobertura de chocolate, pedaços de chocolate, leite condensado e depois bolinhas de chocolate. Depois de criar sua receita, ele coloca na balança.]

Dono da doceria: 50 gramas. O preço deste brownie é 25 ienes.

Pai do Raita e da Raiya: Ótimo. Tenho aqui na minha bolsa.

[O patriarca dos Kaminari dá 25 ienes para o dono.]

Mãe do Raita e da Raiya: Agora é sua vez, Raiya.

Raiya: Ótimo.

[Raiya pega um copo grande. Ela bota leite condensado, nozes, mais leite condensado, nozes e cobertura de baunilha com um pouco de amendoim. Raiya coloca seu doce na balança.]

Dono da doceria: 45 gramas. 20 ienes.

Raita: Sem chocolate? Ah esqueci.

[O patriarca dos Kaminari dá mais 20 ienes para o dono.]

Dono da doceria: Mais alguma coisa?

Raita: Vai que é tua, Ikuto!

[Ikuto, logo após observar todos os ingredientes da doceria enquanto esperava seus amigos, decide pegar um copo grande e bota seus ingredientes favoritos na seguinte ordem: Pedaços de chocolate, leite condensado, pedaços de chocolate, cobertura de chocolate e pra terminar, bolinhas de chocolate.]

Dono da doceria: 65 gramas, o mais pesado até agora! 40 ienes!

Raita: Mais pesado que o meu! Meus parabéns.

Ikuto: Eu... Eu sinto muito! Eu não devia...

Pai de Raita e Raiya: Tudo bem. Não precisa se preocupar.

[O patriarca dos Kaminari dá mais 40 ienes para o dono.]

Dono da doceria: Valeu. Mais alguma coisa?

Pai de Raita e Raiya: Já que estamos aqui, eu e minha esposa vamos querer dois pedaços de bolo de chocolate.

Dono da doceria: Certo.

[O dono da doceria pega dois pedaços de chocolate e os bota no balcão.]

Dono da doceria: Bom apetite pra vocês.

[A família Kaminari, juntamente com Ikuto, vai para uma mesa comer as suas delícias.]

Família Kaminari e Ikuto: Itadakimasu!

[Enquanto os pais comem os pedaços de bolo, os filhos, junto com Ikuto, comem os seus brownies.]

Raita: E então, está gostando do brownie?

Ikuto: Sim. Essa é a primeira vez que eu como um brownie artesanal na vida. Muito obrigado.

Pai de Raita e Raiya: Pois aproveita que talvez um dia a gente vai pra cá de novo!

Raita: Vai adorar isso aqui!

[Ikuto come o brownie e, pela primeira vez na vida, começa a sentir felicidade. Eventualmente ele termina a sua refeição.]

Ikuto: Valeu pelo brownie. É uma grande receita!

Raiya: Bem, foi você que criou... Então...

Raita: Aproveite a sua felicidade enquanto é tempo! Você tem uma longa vida pra viver...

[Ikuto dá um sorriso de felicidade juntamente com a família Kaminari.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[A família Kaminari segue sua viagem de carro de volta pra casa.]

Ikuto: Muito obrigado pelo passeio de hoje. Mal posso esperar pra voltar pra cá de novo.

Raita: Nem eu.

Pai de Raita e Raiya: Parabéns,vocês são dois!

Mãe de Raita e Raiya: Vocês realmente se complementam... Como dois irmãos.

[Ikuto começa a ficar triste.]

Raiya: Ele ficou triste de novo.

Raita: O que foi desta vez?

Ikuto: Irmão... Vocês acham que o Kaito está bem?

Raita: É claro! Ele nunca abandonaria você nem a sua mãe.

Raiya: Ele é uma pessoa forte. Como você.

Ikuto: Obrigado gente...

Pai de Raita e Raiya: Ora, tudo por você.

Mãe de Raita e Raiya: Você é uma pessoa que merece amor. Como todas as outras.

Raita: Bem, agora é hora de voltar pra casa. Amanhã é um longo dia... Aliás, vamos fazer nossas tarefas de casa juntos.

Ikuto: É... É isso aí!

[O carro dos Kaminari segue sua viagem de carro de volta pra casa.]

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, sala do chefe.]

[Tsuneo está discutindo com um garoto que usa um longo jaleco. Seu rosto está escondido nas sombras, mas dá pra ver um óculos de lentes verdes.]

Tsuneo: Você sabe muito bem o que fazer, não sabe?

Garoto de jaleco: Usar os meus colegas para fazer o seu trabalho sujo. Honestamente eu não me importo com isso.

Tsuneo: Você sabe quem eu sou?

Garoto de jaleco: Sim. Filho do presidente das Empresas Harada. Mas eu tenho minhas próprias razões para me juntar a você. Não estou pressionado a isso.

Tsuneo: Que razões?

Garoto de jaleco: Vamos dizer que eu tenho um certo interesse em um colégio em particular.

Tsuneo: E qual colégio seria?

Garoto de jaleco: Hyouki.

Tsuneo: Faça o que quiser com ela, desde que não interfira em meus planos.

Garoto de jaleco: Certo.

[O garoto misterioso sai da sala do chefe.]

[Cenário: Prédio das Empresas Harada, fachada.]

[O garoto misterioso sai.]

Garoto de jaleco: Finalmente eu terei a minha vingança...

[O capítulo acaba com o garoto caminhando com um sorrisinho malicioso.]