Como se para confirmar as suspeitas, o grito de Steve despertou-os de repente. Era o alerta ominoso do que estaria por vir. A costumeira sequência de eventos desafortunados que a cidade de Hawkins passara a colecionar. Já estavam perto da barraca outra vez quando o garoto alcançou-os primeiro, apoiando-se na árvore mais próxima, sentindo-se fraco em vertigem.

— Steve? — Jonathan antecipou-se. 

— Está tudo bem.

— Tem certeza?

— Absoluta.

— Steve, seu rosto está pálido!

— Impressão sua, Nancy. Foi só uma zonzeira. Acontece de vez em quando. Por que não procuramos algo para comer? Sei de um lugar vinte e quatro horas aberto.