Enquanto isso, na biblioteca, Shikamaru lia um desinteressante livro quando Ino passou por ele com o semblante perdido.

— Oi, Ino. — a loira parou abruptamente. — Está tudo bem?  

— Ah, oi... Tudo bem.

— Você está um pouco estranha.

— Não é nada. Só vi uma coisa que..., sei lá, ...

— O que você viu?

Ela crispou os lábios.  

— Pode guardar um segredo?

— Claro.

— Vi Naruto e Hinata quase se agarrando na sala cinco, acredita nisso?

O Nara pareceu desnorteado com a informação.

— Quê?

— Parece mentira, mas juro que vi! Olha, prometi não contar a ninguém, então, por favor, guarde esse segredo, ok?