[Cenário: Bairro de Kabukicho, Tóquio]

[No capítulo anterior, Kogoro acaba encontrando uma gangue de rufiões que o desafia para uma briga de rua.]

Rufião A: Ô pirralho, você está na nossa área!

Rufião B: É. Melhor você sair daqui.

Kogoro: Eu não sei quem são vocês, mas eu vou ter o prazer de acabar com vocês aqui e agora...

[Kogoro decide enfrentar a gangue de rufiões]

Rufião C: Olha lá. O pirralhão vai tentar deter a gente. Vai lá chorar no colinho da mamãe!

[Os rufiões riem e zombam da cara de Kogoro.]

Kogoro: (Me desculpe Atsushi, mas não posso deixar que eles continuem tirando sarro de mim. Além disso, eu ainda tenho muitos assuntos a tratar...)

Rufião A: E então, você vai sair do nosso território ou não?

Rufião B: Você que escolhe...

Kogoro: Antes que eu dê a resposta que vocês tanto procuram... Eu vou perguntar uma coisa...

Rufião A: Que que é, imbecil?

Kogoro: Vocês sabem com quem vocês estão se metendo?

Rufião B: Que demônios você pensa que é pra falar com a gente deste jeito?

Rufião C: É! Responde!

Kogoro: Certo. Eu vou dizer quem eu sou. O meu nome é Kogoro... Kogoro, o Escarlate!

[Kogoro, ao revelar quem ele é, deixa os rufiões tremendo de medo.]

Kogoro: E então, vocês querem me enfrentar?

[Os rufiões, ao descobrirem que estavam enfrentando Kogoro, tremem de medo ao ouvirem o nome dele.]

Rufião A: Kogoro!?

Rufião B: O Escarlate!?

Rufiões: O primeiro e único!?

Kogoro: É isso aí... O primeiro e único...

Rufião C: Mas isso é um absurdo... Como pode esse pirralho ser um dos delinquentes mais infames de toda a Tóquio!?

Rufião A: Eu não sei, mas como todas as pessoas tem medo de sua força, eu acho melhor a gente tentar fugir!

Rufião B: Boa ideia!

Rufião C: Hmph... Se você diz que é o tal “Kogoro, o Escarlate”, vamos provar isso em um combate!

Rufiões A e B: É isso aí!

Kogoro: Droga...

[Os rufiões partem pra cima de Kogoro. Ele dá vários socos e chutes em cima dos mal-encarados. Enquanto isso, as garotas da Kuroneko caminham e acabam por encontrar Kogoro e os rufiões lutando. Haruko parece se impressionar com o delinquente.]

Natsuna: Ane-san, você viu isso?

Ayaka: Aquele garoto está enfrentando aqueles caras maus e vencendo a batalha.

Yagumo: Bem louco o jeito que ele luta.

Haruko: Hmph...

[Kogoro continua lutando contra os rufiões. O delinquente detona os valentões com vários golpes a ponto dele chegar a quebrar os ossos deles durante o combate.]

Rufião A: Argh! Minhas costas!

Rufião B: Então esta é a força dele!

Rufião C: Não acredito que este garotinho é um dos delinquentes mais infames desta cidade!

Kogoro: E então, vocês querem continuar?

[Os rufiões tremem de medo.]

Rufião A: Brrr! Chega! Deu por hoje!

Rufião B: Você provou o seu valor, agora quer nos deixar em paz?

Rufião C: Prometemos nunca mais incomodar você!

[Os três rufiões tentam se afastar de Kogoro o mais longe possível. Mesmo com várias dores nos ossos, os rufiões fogem do delinquente.]

Kogoro: (Para uma gangue de bandidos, eles são bem patéticos.)

[Haruko e as membros da gangue Kuroneko veem a batalha]

Mitsuru: Então essa é a força de Kogoro...

Ayaka: Agora eu sei por que o chamam de “Kogoro, o Escarlate”...

Yakumo: Ele é forte!

Haruko: (Kogoro, o Escarlate... Soube que ele é um dos delinquentes mais fortes de todo o Japão. Essa batalha realmente prova que ele é o tipo de pessoa que ninguém quer encará-lo...)

Natsuna: Esse garoto... Ele tem potencial.

Ayaka: Concordo plenamente. Ele é forte e é um gatinho!

[As garotas discutem sobre a força de Kogoro...]

Haruko: (A força dele é sobrenatural... Ele consegue lutar contra aqueles valentões como se eles fossem pulgas...)

Natsuna: Ane-sama...

Haruko: Não importa. Esse homem... Eu encontrei alguém a minha altura. Alguém digno para lutar.

Natsuna: (Ela parece se importar muito com aquele garoto... Será que...)

[Kogoro, logo após enfrentar os rufiões, ele sai um pouco para continuar sua busca pela gangue Kuroneko, sem saber que as garotas assistiam o combate dele.]

[Cenário: Restaurante coreano em Kabukicho, Tóquio]

[Logo depois da batalha, Kogoro vai recuperar as energias. Ele vai comer um pouco do tradicional churrasco coreano.]

Recepcionista: Seja bem-vindo. O que você quer?

Kogoro: Vou querer um churrasco.

Recepcionista: A mesa fica ali.

[O recepcionista aponta para uma das mesas vazias do restaurante. Kogoro vai pra lá e um dos garçons chega para atendê-lo.]

Garçom: Com licença, senhor. O que você pretende comer hoje?

[O garçom dá o cardápio para Kogoro. O delinquente observa o cardápio e já faz sua decisão.]

Kogoro: Eu vou querer o de 1000 ienes.

Garçom: Ótimo.

[O garçom pega o cardápio de volta e vai para a cozinha. Kogoro então vai esperar o churrasco chegar. Ele é observado por Haruko, que quer saber mais sobre o delinquente. Alguns minutos depois, o garçom chega com o prato.]

Kogoro: Muito obrigado.

[Kogoro dá os 1000 ienes para o garçom.]

Garçom: Que os deuses coreanos te abençoem.

[O garçom sai para atender o próximo cliente. Kogoro se prepara pra comer o churrasco.]

Kogoro: Itadakimasu!

[Kogoro come o churrasco.]

[Cenário: Bairro de Kabukicho, Tóquio]

[Kogoro sai do restaurante e vai caminhar ainda em busca das sukebans. Ele eventualmente acaba encontrando Haruko e sua gangue.]

Haruko: Você é Kogoro Minazuki, não é mesmo?

Kogoro: Uma gangue de garotas... Eu já esperava por isso. Antes de começarmos essa batalha, eu queria perguntar uma coisa.

Haruko: Hmph. Você tem algo a dizer sobre isso?

Kogoro: Vocês garotas faz parte da gangue Gatas Negras?

Natsuna: Ane-san! Ele sabe sobre a gente!

Haruko: Sim, nós somos as Gatas Negras. Uma das maiores gangues de sukebans de toda a Tóquio.

Kogoro: Uma das maiores gangues? Só consigo ver cinco garotas nesta rua.

Haruko: Nunca julgue um livro pela capa, garoto.

Kogoro: Por muito tempo eu finalmente esperei por este momento... Eu vou finalmente enfrentar as responsáveis por trás deste ultraje...

Haruko: Ultraje? Do que você está falando?

Kogoro: Não se façam de inocentes. Eu soube que uma gangue de sukebans roubou o dinheiro de um jovem garoto inocente.

Natsuna: Falou o delinquente com má fama de brigão.

Kogoro: Estou ciente da minha reputação, mas eu também tenho meu próprio código de conduta.

Haruko: E a que ponto vocês querem chegar?

Kogoro: Aquele garoto inocente no qual vocês roubaram o seu dinheiro... É o meu melhor amigo. Ele não merecia esta dor!

Haruko: Foi por isso que você veio aqui? Patético... Nós nunca demos a mínima para as nossas vítimas. Tudo o que queremos é viver a nossa vida.

Kogoro: Vocês...

Haruko: Não importa se esse garoto merecia ser espancado ou não, tudo o que queríamos era o dinheiro dele... Não nos arrependemos disso.

Kogoro: Então vocês vão se arrepender... De uma vez por todas!

[Kogoro então parte pra cima de Haruko e suas amigas. Natsuna vai tentar defendê-lo, mas acaba sendo espancada pelo delinquente.]

Ayaka, Mitsuru e Yakumo: Natsuna!

Mitsuru: Ninguém se mete com a minha amiguinha!

[Mitsuru vai lutar contra Kogoro. Os dois se enfrentam com vários socos e chutes.]

Yakumo: Mitsuru-san, tome cuidado!

Ayaka: Você não sabe o que ele pode fazer com você!

Mitsuru: Ah é, por que vocês não me avisaram antes?

[Kogoro da vários socos na cara de Mitsuru, que é jogada ao chão.]

Kogoro: Normalmente eu não sou o tipo de pessoa que gosta de bater em mulheres, mas como vocês cometeram o terrível erro de pegarem o meu amigo, vou abrir uma exceção pra vocês.

Ayaka: Yakumo! Não podemos deixar que ele ponha um dedo na nossa líder!

[Ayaka corre para atacar Kogoro.]

Yakumo: Ayaka-san, espere!

[Yakumo corre para salvar Ayaka. Kogoro enfrenta as duas sukebans desviando do chute duplo delas com um só pulo. Depois disso, o delinquente ataca as duas com o seu chute giratório.]

Kogoro: Hisstasu – Jitenkeri!

[Ayaka e Yakumo são jogadas no chão. Mitsuru recobra a consciência e vê as duas derrotadas por Kogoro.]

Mitsuru: Vocês estão bem?

Ayaka: Esse garoto...

Yakumo: Ele é forte demais...

[Ayaka e Yakumo são nocauteadas. Haruko testemunha a força de Kogoro, e vê que ele não é um delinquente qualquer.]

Haruko: (Parece que esse garoto tem um forte espírito de luta... Ele consegue derrotar minhas parceiras com uma facilidade incrível.)

[Natsuna recobre a consciência.]

Haruko: Natsuna?

Natsuna: Tome muito cuidado com aquele delinquente... Ele é muito mais forte do que aparenta ser...

[Haruko ajuda Natsuna a se levantar.]

Haruko: (Ela está certa. Kogoro é muito mais forte do que ele aparenta ser...)

[Kogoro observa as sukebans com um rosto completo de ódio. Saber que as Kuroneko foram as responsáveis por espancar Atsushi e roubar o dinheiro dele motiva o garoto a enfrentar as meninas mal-encaradas.]

Haruko: (Mas mesmo assim, ele deve ter algum ponto fraco. Mesmo um delinquente deste nível como Kogoro deve ter algum tipo de limite...)

[Kogoro encara Haruko, Natsuna e Mitsuru.]

Haruko: Natsuna, ajude Mitsuru a levar Ayaka e Yakumo para um lugar seguro.

Natsuna: Certo!

Mitsuru: Boa sorte, Ane-san!

[Natsuna e Mitsuru levam Ayaka e Yakumo enquanto Haruko vai enfrentar Kogoro em uma batalha mano a mano.]

Kogoro: Então você pretende me enfrentar sem a ajuda de suas amigas?

Haruko: Sim. Não preciso de ninguém pra lutar por mim. Eu posso me virar sozinha.

[Haruko pega a sua katana para lutar contra Kogoro]

Kogoro: (Uma katana?)

Haruko: As Gatas Negras não surgiram do nada... Eu comecei como apenas uma mera delinquente juvenil, e agora estou aqui como uma das sukebans mais respeitadas desta cidade.

Kogoro: (Isso vai ser mais difícil do que eu pensava... No entanto...)

[Kogoro vê um cano de metal quebrado e o pega]

Kogoro: (Não posso deixar que ela saia impune de seu crime... Tenho que vingar o meu amigo!)

Haruko: E então, você está pronto?

Kogoro: Para o que der e vier.

[Haruko e Kogoro se preparam para lutar.]

Haruko e Kogoro: Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

[Haruko e Kogoro partem para a briga, com a katana e o cano se colidindo. Os dois tem uma luta de armas.]

Haruko: Hmph. Você é muito bom manuseando essa porcaria. Tem muita coragem e garra para me enfrentar.

Kogoro: Normalmente eu te enfrentaria com os punhos, mas sua espada é tão afiada que eu não me arriscaria a sujar sua lâmina com o seu sangue!

[Haruko e Kogoro continuam lutando com suas respectivas armas. Eventualmente o cano de metal acaba sendo destruído pela katana.]

Kogoro: (Droga! Eu sabia que usar um cano contra uma katana não foi uma boa ideia... Pelo visto eu vou ter que apelar...)

Haruko: Agora eu vou terminar com você, Kogoro Minazuki!

[Haruko parte pra cima de Kogoro. Kogoro então faz o impensável – Ele usa as suas duas mãos para bloquear a katana.]

Haruko: O quê?

[Kogoro se esforça para empurrar a katana de Haruko para longe. As mãos do delinquente começam a se encher de sangue.]

Haruko: (Impossível! Mesmo que as mãos dele estejam cortadas, ele ainda consegue segurar minha katana sem sentir alguma dor!)

[Kogoro então consegue levantar a katana de Haruko, e faz com que os dois sejam jogados para um poste.]

Kogoro: (Ufa. Ainda bem que eu consegui empurrar os dois para longe.)

[Kogoro dá uma olhada em suas mãos sujas de sangue.]

Kogoro: (Haruko...)

[Haruko se levanta.]

Haruko: (Mas isso é inacreditável! Dentre todos os delinquentes e rufiões que eu já enfrentei, Kogoro é o primeiro a conseguir bloquear minha katana com suas próprias mãos! Droga... Esse é o primeiro sinal de que essa não será uma luta fácil...)

Kogoro: Tenho que admitir... Para uma delinquente juvenil, você é a primeira a me dar trabalho.

Haruko: Do que... Do que você está falando?

[Kogoro mostra as suas duas mãos feridas para Haruko.]

Kogoro: Quer dizer, você é a primeira pessoa que é capaz de ferir as minhas próprias mãos. Devia ter orgulho disso.

Haruko: Realmente, você faz jus ao nome “Kogoro, o Escarlate”... Você é perigoso demais para esta cidade.

Kogoro: Eu diria a mesma coisa de você. E é por isso que quero terminar essa luta como o campeão!

Haruko: Hmph... Não grite vitória agora, porque essa luta ainda não acabou!

[Haruko vai novamente tentar atacar Kogoro com a sua katana. No entanto, o delinquente consegue mais uma vez bloquear o golpe usando as suas duas mãos. Eventualmente as mãos de Kogoro começam se envolver em uma onda de calor, calor esse que conegue derreter a katana de Haruko.]

Haruko: Mi... Minha katana!

[Haruko se assusta e deixa a sua katana, agora derretida, cair no chão. Kogoro vê que suas mãos começaram a brilhar com uma luz alaranjada.]

Kogoro: (Mas o que é isso... Como foi que eu consegui um poder deste tipo?)

[Haruko tenta atacar Kogoro mais uma vez. Felizmente, Kogoro consegue desviar dos chutes dela.]

Kogoro: (Ela pode não ter mais sua espada, mas isso não a faz menos perigosa.)

[Kogoro desvia de outro chute da sukeban.]

Kogoro: (Felizmente, ela não é única que tem o elemento do chute em seus pés.)

[Kogoro então se prepara para dar o seu golpe de múltiplos chutes contra Haruko. Os dois chutes acabam se colidindo e os delinquentes se afastam.]

Kogoro: O que você achou disso?

Haruko: (Ele bloqueou os meus chutes com os seus pés?)

[Kogoro e Haruko lutam novamente usando os mesmos chutes. E mais uma vez os golpes se colidem.]

Haruko: Você é inacreditável!

Kogoro: Eu sou um delinquente. O que você esperava?

[Haruko e Kogoro alternam entre socos e chutes enquanto tem uma conversa.]

Haruko: Você é um babaca!

Kogoro: Farei de tudo para vingar meu amigo. E se você acha que eu terminei aqui, você está completamente enganada!

[Kogoro então prepara o seu próximo ataque. As pernas dele começam a ser envolvida em várias chamas e o delinquente se prepara para atacar Haruko.]

Kogoro: Hissatsu – Kaenkeri!

[Kogoro ataca Haruko com seus múltiplos chutes flamejantes. Haruko tenta usar seus múltiplos chutes para se defender, mas ela não consegue.]

Haruko: Mas o quê!?

[Kogoro dá um chute no rosto da Haruko. O chute é tão forte que faz com que Haruko acabe voando para o alto até o ponto em que, quando ela aterissa, o impacto do golpe é tão grande que faz com que a estrada ganhe uma grande cratera. Kogoro aterrisa em segurança e começa a se cansar. Haruko se levanta, mas acaba caindo no chão mais uma vez.]

Kogoro: (Atsushi... Eu finalmente te vinguei...)

[Kogoro então segue caminho, deixando Haruko pra trás. A dita cuja tenta se levantar mais uma vez.]

Haruko: (Eu... Perdi... Esta... Batalha...)

[Haruko cai no chão mais uma vez. As parceiras de Haruko, que estavam observando a luta de sua líder contra Kogoro, se assustam ao ver que sua parceira fora derrotada pela primeira vez.]

Ayaka: Vocês... Vocês viram isso?

Yagumo: Vimos sim...

Mitsuru: Aquele garoto... Kogoro... Ele é perigoso...

Natsuna: Ane-san...

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro está indo para o Jiraiya Goketsu. No caminho, o smartphone dele toca e ele vai atendê-lo.]

Kogoro: Alô, quem fala?

Kenta: E aí, Kogoro? Como vai você!

Kogoro: Kenta, o que você está fazendo?

[Cenário: Casa dos Yasumoto, quarto do Kenta]

[Kenta está no seu quarto jogando Wyvern’s Journey 11 no seu Pretendo Changer.]

Kenta: Aqui jogando o meu Wyvern’s Changer 11. Até agora eu achei o jogo bem legal. Típico de um RPG dos anos 90.

Kogoro: Bom saber.

Kenta: Até agora eu consegui sair da prisão de Decadia e ganhei um novo parceiro, o Degel. Eu e o Degel estamos fugindo da guarda real de Decadia. É uma longa historia...

Kogoro: Certo. Mas porque você queria ligar pra mim mesmo?

Kenta: Pera... Agora vai. Finalmente o momento que eu mais tanto esperava.

[Kenta vê que o protagonista e Degel são cercados pela guarda real de Decadia.]

General: Você não tem mais para onde fugir, Escória das Trevas!

[O protagonista e Degel observam a cachoeira e pensam em pular.]

Degel: Não sei se vamos sobreviver a isso... Mas se não pularmos, eles vão te jogar na cadeia de novo.

[O protagonista balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Degel: Então vamos...

[Quando a guarda real de Decadia vai atrás de Degel e o protagonista, os dois personagens jogáveis pulam. Ao ver a cena do jogo, Kenta pula de alegria.]

Kenta: Uhu! Uhu! Eu finalmente consegui! Você viu só, Kogoro? Você viu só?

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Do outro lado da linha, Kenta grita tão alto que deixa Kogoro quase surdo.]

Kogoro: Não. Porque eu não estou na sua casa.

Kenta: Ah, desculpa. É que quando eu fico muito entusiasmado, eu costumo gritar. Aquela cena em que o herói e o Degel pularam da cachoeira para escaparem dos guardas foi épico.

Kogoro: Bem, parabéns pra você. Aliás, porque você ligou pra mim agora?

Kenta: É que eu queria perguntar uma coisa. Como é que vai o Atsushi?

Kogoro: Atsushi?

Kenta: Já tentou ligar pra ele? É que eu to preocupado com o manolo. Ele não me ligou desde que eu voltei do colégio.

Kogoro: Tem certeza?

Kenta: Tenho.

Kogoro: Kenta, eu descobri quem são as responsáveis por terem atacado o Atsushi. É a gangue de sukebans Gatas Negras.

Kenta: Gatas Negras!? Tem que ter coragem para enfrentar essas garotas de uma vez. Muita coragem.

Kogoro: Você está certo. Acredita que a líder da gangue foi capaz de cortar as minhas mãos?

Kenta: Nossa. Bem louco. Bem, eu tenho que desligar. Tenho que continuar jogando meu Wyvern’s Journey, mas amanhã eu vou contar todos os detalhes da minha jogatina, a menos que você esteja interessado em comprar o jogo também.

Kogoro: Bem, até mais Kenta. Amanhã a gente se fala.

[Kogoro desliga o seu smartphone]

Kogoro: (Eu me pergunto se Kenta vai conseguir sobreviver as próximas aulas jogando aquele joguinho...)

[Kogoro continua caminhando para o Jiraiya Goketsu.]

[Cenário: Bairro de Kabukicho, Tóquio]

[Em um dos becos de Kabukicho, Haruko está deitada se recuperando de sua tempestuosa batalha contra Kogoro. Suas amigas estão a ajudando a se recuperar.]

Natsuna: Ela se machucou bastante naquela luta contra o Kogoro...

[Natsuna vê as múltiplas feridas no corpo da Haruko. Ela então usa um pouco de água morna para limpar o corpo dela.]

Ayaka: É a primeira vez que eu vejo a Haruko deste jeito...

Mitsuru: Também, depois de muito tempo lutando e vencendo várias lutas, essa é a primeira vez que nossa líder perde uma batalha.

Yakumo: E olha que não foi com uma pessoa qualquer... Foi com Kogoro, o Escarlate.

[Natsuna termina de limpar as feridas de Haruko.]

Natsuna: Uma pena não termos conseguido ajudar você... Aquele garoto era forte demais.

[Haruko começa a se levantar]

Ayaka: Ane-san! O que está fazendo?

Haruko: Aquele garoto. Eu quero poder vê-lo novamente.

[Haruko vai caminhando em busca de Kogoro, mas suas amigas a impedem.]

Natsuna: Não! Não pode fazer isso, não nessas condições!

Haruko: Sinto muito, mas isso é algo que eu devo fazer sozinha.

Mitsuru: Mas...

Yakumo: Ane-sama...

Ayaka: Você não pode...

Haruko: Escutem garotas. Eu sei que vocês foram pessoas muito importantes pra mim, e vejo que vocês me ajudaram nas horas mais difíceis.

Natsuna: Haruko...

Haruko: No entanto, eu não vou deixar que vocês arrisquem suas vidas por mim. Tenho que protegê-las, ao mesmo tempo que eu tenho que provar meu valor como delinquente.

Ayaka: Ane-san...

[Haruko deixa as suas amigas e segue em busca de Kogoro.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de estar]

[Kogoro chega a sua casa quando ele acaba encontrando um Jiraiya enfurecido.]

Jiraiya: Onde você esteve?

Kogoro: Em Kabukicho.

Jiraiya: Se metendo em brigas até tarde, não é?

Kogoro: Que horas são?

Jiraiya: 9:30 da noite.

Kogoro: Nossa... O tempo passou voando.

Jiraiya: E então, o que você fez para chegar até tarde?

Kogoro: Sabe as Gatas Negras, aquela gangue de sukebans que roubou o dinheiro do Atsushi?

Jiraiya: Sim.

Kogoro: Bem, eu lutei contra elas e foi uma luta intensa. Mas no fim das contas, acabei vencendo.

Jiraiya: Hmmm. Ainda bem que você conseguiu sair daqui vivo.

Kogoro: E acima de tudo, eu consegui vingar o meu melhor amigo. Atsushi... Agora você pode descansar em paz...

Jiraiya: Bem, não pense que você irá conseguir descansar em paz. Você sabe que as Gatas Negras não vão desistir tão facilmente.

Kogoro: Não se preocupe. Eu estou preparado pra tudo.

Jiraiya: Além disso... Você não conseguiu recuperar o dinheiro do Atsushi.

[Kogoro, ao ouvir isso, cai com a cara no chão.]

Kogoro: Só agora que você diz isso...

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Haruko está caminhando em busca de Kogoro. Ela ainda está completamente ferida, mas segue tranquila.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu]

[Jiraiya, logo após atender alguns clientes, vai fechar a loja.]

Jiraiya: Mais um dia de trabalho concluído.

[Quando Jiraiya estava prestes a entrar, ele ouve um barulho estranho. Depois, ele ouve alguns passos.]

Jiraiya: Quem está aí?

[Haruko então aparece na frente de Jiraiya.]

Jiraiya: Espere um instante... Eu conheço você. Não é aquela garota que esteve com umas sukebans na minha loja?

Haruko: Hmph. Quero que você me responda uma coisa.

Jiraiya: Mal educadinha... Bem, diga o que você quiser.

Haruko: Você viu um garoto chamado Kogoro Minazuki?

Jiraiya: O que você quer com ele?

Haruko: Eu quero vê-lo agora.

Jiraiya: Sinto muito, mas ele já está dormindo.

Haruko: Então o acorde.

Jiraiya: Acho melhor você voltar aqui amanhã.

Haruko: Certo. Vou me encontrar com ele aqui amanhã de manhã.

Jiraiya: O que você pretende com ele?

Haruko: Tenho algo importante a falar com ele. Amanhã, você diga a ele que vamos nos encontrar neste restaurante as 9 da manhã.

Jiraiya: Se é assim, que seja. Amanhã quando eu encontrar esse Kogoro, eu vou dizer tudo o que você disse a ele.

Haruko: Tomara que sim.

[Haruko então sai do Jiraiya Goketsu e segue seu próprio caminho. Jiraiya fica pensativo.]

Jiraiya: (Melhor avisar a Kogoro sobre a Haruko. Julgando pelas expressões, ela quer levar isso muito a sério.)

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[No dia seguinte, Kogoro acorda. Ele se levanta e vai olhar seu smartphone.]

Kogoro: São 6 da manhã. Hora de acordar.

[Kogoro vai se arrumar. Ele veste uma blusa preta com uma calça marrom. Depois, o delinquente sai do quarto para tomar café.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar.]

[Kogoro, ao entrar na sala de jantar, vê que seu café da manhã já está pronto. Ele vê a omelete de queijo e presunto na mesa.]

Kogoro: Bom dia Jiraiya.

Jiraiya: Ainda bem que você acordou. Queria muito falar com você.

Kogoro: Legal. E aí, alguma novidade?

[Kogoro vai comer a sua omelete.]

Jiraiya: Isso é sério. Lembra da gangue de sukebans que você derrotou ontem?

Kogoro: Sim, eu me lembro. Foi uma luta das brabas, não foi?

Jiraiya: Ontem a noite, quando você estava dormindo, eu vi a Haruko.

[Kogoro, ao ouvir o nome de Haruko, para de comer o omelete.]

Kogoro: Haruko.

Jiraiya: Sim. Ela mesma.

Kogoro: E o que ela queria?

Jiraiya: Ela queria te encontrar aqui hoje, no Jiraiya Goketsu.

Kogoro: Mas porque?

Jiraiya: Eu não sei. Mas é bom que você tome cuidado. Quem sabe ela possa aparecer com truques novos...

Kogoro: Certo.

[Kogoro então sai de sua mesa.]

Jiraiya: Aonde você vai?

Kogoro: Treinar. Tenho que me preparar para a minha futura revanche contra Haruko. Não posso perder tempo.

Jiraiya: Mas você ainda não terminou de comer a sua omelete.

[Kogoro sai da sala de jantar.]

Jiraiya: Kogoro... Tome muito cuidado...

Narrador: Quando Kogoro fica sabendo que sua nova oponente pretende visitá-lo, ele não pensa duas vezes e vai em busca de seu desafio. Não importa quantos truques novos Haruka tenha aprendido, nosso protagonista não sai daqui sem um duelo. O que será que espera nosso herói? Ele vai conseguir enfrentar sua oponente?

[Cenário: Jiraiya Goketsu, fachada]

[O capítulo acaba com Kogoro observando o seu punho, e depois olha para o céu, pronto para o que der e vier.]