Hamilton escrita por violet hood
Notas iniciais do capítulo
Olá! Quanto tempo.
A ideia dessa fanfic surgiu no twitter por causa de uma conversa com a giu e com a red (luísa), e também por causa da foto do ben barnes
https://www.instagram.com/p/BLl-RIgDlAk/?hl=pt-br
A fanfic foi revisada, mas me avisem se encontrarem erros.
A tradução das letras está nas notas finais.
Espero que gostem!
— Isso vai ser tão chato — murmurou Sirius enquanto seguia os amigos.
— Nem me fale, Padfoot — concordou James, o coitado parecia se arrastar pela rua. Lily, sua namorada, o puxava disfarçadamente pelo braço. — Por que a gente não pode ir ver “O Rei Leão”?
— James Potter, eu não vou responder essa pergunta estúpida de novo. — O tom de voz usado por Lily foi tão assustador que o homem começou a andar por conta própria. — Você sabe quando tempo demorou para que eu conseguisse comparar esses ingressos? Todos os outros dias da nossa viagem estavam esgotados, aparentemente o mundo todo quer ver “Hamilton” menos esses dois idiotas.
James se encolheu, temendo a própria namorada. Sirius revirou os olhos, era preciso mais do que uma garota ruiva irritada para causar medo nele.
— Então acredito que não será difícil vende-los para alguém na rua. — O olhar que Lily o mandou foi o bastante para que ele repensasse seus pensamentos anteriores.
Remus, o quarto e último integrante daquele grupo, finalmente entrou na conversa.
— O que vocês tem contra “Hamilton”?
James e Sirius responderam juntos:
— História.
— Por favor... — Lily revirou os olhos, Sirius teve a impressão que ela estava pensando seriamente se havia feito a melhor escolha de namorado.
— Não é uma aula, é uma peça — disse Remus. — Vai ser divertido.
— Moony, você é meu namorado deveria saber que isso não é diversão para mim — protestou Sirius.
— Eu estou com o Padfoot! — concordou James. — Tirando a parte do namorado, é claro. Só tenho olhos para a Lily.
— Você deveria começar a ter olhos para outras pessoas, não sei se a gente vai durar muito.
Sirius e Remus não conseguiram segurar a risada, porém o outro homem ficou sério e branco como um fantasma.
— Vamos entrar — anunciou estufando o peito, como se estivesse se preparando para um combate.
Os amigos pararam de rir.
— Você está abandonando nossa causa? — questionou Sirius abismado.
— Desculpa, não sei viver sem a Lily.
O outro suspirou, também desistindo.
— Tudo bem, vamos fazer isso — anunciou. — Mas se for chato, o que vai ser, eu vou dormir.
***
— Isso foi... — James começou.
— Incrível — completou Sirius.
A peça havia acabado e o grupo tentava se separar da multidão que saia pela porta. Depois de alguns minutos, eles conseguiram encontrar um canto mais vazio (como era Nova Iorque vazio queria dizer: dá para respirar aqui).
Surpreendentemente, ou não, Sirius e James gostaram tanto de “Hamilton” que choraram grande parte do ato 2, ainda dava para ver seus olhos vermelhos.
— Eu nunca pensei que história pudesse ser tão legal — comentou James.
— Nem eu — concordou Sirius. Ele olhou para o namorado. — Remus, por que você não me disse que história é tão legal?
— Eu não sei, Sirius, eu não sei.
Um pessoa esbarrou com força no ombro de Lily, fazendo com que a mesma suspirasse exausta.
— Hamilton foi incrível, mas agora vamos arranjar algo para comer e voltar para o hotel — sugeriu.
James a ignorou.
— Será que existem outros musicais que falam de momentos históricos? — indagou. — Como a Revolução Francesa, por exemplo.
Lily queria bater na própria cabeça, mas o próximo comentário de Sirius evitou que ela fizesse isso.
— Vocês viram o cabelo do cara que faz o Hamilton? É tão mais legal que o meu, achei que isso era impossível. — Tocou nos próprios fios negros. — Qual será o shampoo que ele usa?
— Lily. — Remus chamou a amiga. — Nós criamos monstros.
***
Depois de ter que arrastar os dois homens pela cidade, os quatro finalmente encontraram um restaurante que era do agrado de todos (muita carne, fritura e batatas). E por cinco minutos ninguém falou sobre o musical, e sim sobre que prato pedir. Entretanto assim que os pedidos foram feitos, o assunto voltou.
Sirius parecia prestes a chorar (de novo).
— Não consigo parar de pensar que Eliza fundou o primeiro orfanato privado na cidade de Nova Iorque.
— Ela viu as crianças crescendo. — James também parecia prestes a chorar.
Remus e Lily, ou melhor, ou únicos que se julgavam normais naquele grupo, trocaram olhares preocupados.
— Será que isso vai passar? — perguntou o homem, enquanto os amigos começavam uma conversa sobre Thomas Jefferson.
— Eu espero — respondeu Lily. — Estou com medo do que James pode começar a cantar enquanto transamos.
Remus arqueou uma das sobrancelhas.
— Ele faz isso com frequência?
— Gostaria de poder dizer que não.
***
Sirius Black
REMUS (9:36)
MOONY (9:37)
Remus Lupin
Eu estou na sala, cinco paços do quarto. Se quer falar comigo venha até aqui (9:37)
Sirius Black
É importante! (9:38)
E me recuso a levantar da cama antes das 10 (9:38)
Remus Lupin
Ok, pode falar. (9:39)
Sirius Black
AARON BURR ERA BRANCO (9:39)
VOCÊ ACREDITA NISSO?? (9:39)
Remus Lupin
Vai se foder, Sirius (9:40)
***
— Remus, você não pode fazer isso! — Sirius seguiu o namorada até a sala do pequeno apartamento que dividiam.
— Eu não sei do que você está falando — disse ao se sentar no sofá. Remus pegou o livro que estava lendo e tentou retomar a leitura, mesmo sabendo que aquilo seria impossível.
— Você escondeu meu Hamilton! — acusou.
— Eu fiz o que era melhor para o nosso relacionamento.
— Você vai me devolver?
— Talvez, quando você parar de agir como uma criança — respondeu.
Sirius sentou na outra ponta do sofá, parecendo bem irritado.
— Aquele CD tem o autografo de Lin-Manuel Miranda e Leslie Odom Jr. — disse. — Sabe o quanto eu paguei por isso?
— Sim, pagou tanto que ficamos sem poder fazer compras.
— Valeu a pena.
Remus colocou o livro de lado e encarou Sirius.
— Acredite em mim, precisava ser feito.
O outro homem balançou a cabeça, dramático. E, infelizmente, Remus sabia muito bem o que acontecia quando ele ficava dramático.
— Por favor, não...
— I’m erasing myself from the narrative... — começou.
— Sirius...
— Let future historians wonder how Sirius reacted when you broke his heart.
— Eu não acredito que você fez isso.
***
Lily Evans
Remus, eu não aguento mais (21:07)
Remus Lupin
Deveríamos ter ido ver Rei Leão (21:10)
Lily Evans
Não posso nem sair em público com James mais (21:11)
Remus Lupin
Ele canta em público? (21:11)
Pelo menos Sirius não faz isso (21:12)
Lily Evans
Nós fomos para esse restaurante francês (não me pergunte por que eu achei que seria uma boa ideia levar James a um restaurante francês, nem eu sei) e ele não ficou satisfeito com a comida, então começou a cantar satisfied (21:14)
Remus Lupin
Sinto pena de você (21:15)
Pelo menos ele não adapta as músicas (21:15)
Lily Evans
Como assim? (21:16)
Remus Lupin
I know I don’t deserve you, Remus. But hear me out. That would be enough (21:17)
Lily Evans
Deus (21:18)
Isso precisa acabar (21:19)
Remus Lupin
Concordo (21:20)
***
Domingo de manhã ninguém parecia com vontade de levantar da cama, já havia passado das dez. A noite passada tinha sido muito agitada.
Sirius beijou a clavícula de Remus e continuou os beijos até o pescoço do homem. Remus abriu os olhos e encontrou olhos cinzas o encarando.
— Bom dia — disse Sirius com a voz rouca, ele amava aquela voz.
— Bom dia.
A mão direita de Sirius subiu preguiçosamente do abdômen de Remus até sua bochecha.
— A gente vai levantar ou você vai ficar encarando o meu rosto?
— Eu gosto do seu rosto — respondeu e Remus sorriu. — Eu amo o seu sorriso.
— Também gosto do seu rosto, mas precisamos levantar — disse, porém não fez nenhum esforço para levantar da cama.
— Look into your eyes, and the sky's the limit — cantou. Sirius cantava surpreendente bem, mas não precisava saber disso.
Remus não conseguiu segurar a risada.
— Já esperava por isso.
— Cante — pediu.
— Não — respondeu ainda rindo.
Sirius acariciou a bochecha de Remus com o polegar.
— Por favor...
Suspirou, havia perdido daquela vez.
— And long as I'm alive, Sirius, swear to God, you'll never feel so...
O namorado se inclinou para beijá-lo antes de completar a música.
— Helpless.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
I’m erasing myself from the narrative... = Eu estou me apagando da narrativa
Let future historians wonder how Sirius Reacted when you broke his heart. = Deixe que os historiadores do futuro se perguntem como Sirius reagiu quando você quebrou o coração dele
satisfied = satisfeito
I know I don’t deserve you, Remus. But hear me out. That would be enough = Eu sei que não te mereço, Remus. Mas me escute. Isso seria o bastante
Look into your eyes, and the sky's the limit = Olho em seus olhos, e o céu é o limite
And long as I'm alive, Sirius, swear to God You'll never feel so... = Enquanto estiver vivo, Sirius, juro a Deus, você nunca vai se sentir
Helpless = Perdido/Desamparado