— Luke, acorde.

Ele levantou-se sobressaltado, ao reconhecer a voz que lhe acordava, mas May não pareceu notar sua expressão atordoada. Observando-a atentamente, percebeu que ela parecia bem como não era há muito tempo, não tinha um grau de loucura em seu olhar.

— Filho, não me diga que se esqueceu que dia é hoje? — disse diante de seu silêncio, dando-lhe um sorriso caloroso e estendendo a mão para ele — Vamos, querido! Não quer abrir os seus presentes?

No simples ato de piscar, tudo sumiu e ele se viu novamente no chalé 11.

— Eu já vou — disse roucamente para quem lhe chamava.