When I Was Your Man - Jeyna escrita por Scarlett Van Hausen
Notas iniciais do capítulo
Bem, eu resolvi escrever, porque me lembro deles quando escuto essa música...
Sugestão: Aconselharia a escutar a música, se possível, enquanto lê. Aqui está um link da música no Vagalume, tem a tradução para quem quiser... apesar dele meio que traduzir quando pensa... : http://www.vagalume.com.br/bruno-mars/when-i-was-your-man-traducao.html
Boa Leitura!
Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you
All that it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little
When I hear your name
And all just sounds like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Depois do fim da guerra, nossas vidas seguiram. Eu fui para o Acampamento Meio-Sangue. Você, continuou no Acampamento Júpiter. Nós temos os mesmos amigos, eu mantenho contato para saber sobre você.
Too young, too dumb to realize
Eu estou arrependido. Eu voltei para o Acampamento Júpiter. Não tenho mais nada com Piper. Mas, agora, você está namorando. Eu não significo mais nada para você, não é?
That I should've bought you flowers and held your hand
Should've give you all my hours when I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing, but she's dancing
With another man
Agora eu sei. Que eu deveria ter te dado valor. Eu deveria ter te dado flores e segurado sua mão. Eu deveria ter levado você as festas do Acampamento. Eu sabia o quanto você gostava de dançar. Bem, agora você está dançando. Mas está dançando com outro cara.
My pride, my ego
My needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you
To walk out my life
Now I never, never get to clean up
The mess I made
And it haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Eu fui orgulhoso, fui egoísta. Eu não reconheci o quanto gostava de você. Eu fui levado pelo meu grande ego e preferi namorar uma filha de Afrodite. Agora eu te perdi. Eu terei outra chance algum dia? Talvez eu não consiga consertar essa bagunça. Seu rosto aparece na minha mente sempre que eu fecho os meus olhos.
Too young, too dumb to realize
That I should've bought you flowers and held your hand
Should've give you all my hours when I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing, but she's dancing
With another man
Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
Isso dói. Ver você com outro cara. Eu acho que você sabe como eu me sinto. Já que teve que me ver com Piper. Agora eu sei, como eu estava errado. Talvez, seja tarde demais para me desculpar. Seja tarde para você me perdoar.
But I just want you to know
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
Give you all his hours when he has the chance
Take you to every party cause I remember
How much you loved to dance
Do all the things I should've done
When I was your man
Apesar de tudo, eu quero que você saiba. Eu espero que ele te traga flores, que segure sua mão. Espero que ele te dedique todo o tempo do mundo. Que ele dance com você. Porque, eu sei, que apesar de parecer durona, você adora dançar. Eu espero que ele faça todas as coisas que eu deveria ter feito. Porque é isso que você merece. Eu espero que ele te faça feliz. Eu deveria ter feito isso, quando eu tive a chance. Antes de perder a memória, quando eu me lembrei de você... Eu deveria. Quando eu era o seu cara. Pelo menos, quando eu podia ter sido seu.
Do all the things I should've done
When I was your man
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!