Meus olhos estão cansados. A idade já não me permite andar com a leveza, graça e agilidade de antes. Demoro-me um pouco na sacada da grande janela de meu quarto, olhando para o imenso jardim. Tantas coisas aconteceram! Tantas coisas lindas, tantas coisas tristes! Aquela própria sacada já tinha sido cenário de acontecimentos tão dolorosos!

E agora, ali estava eu. Sozinha, olhando o tempo lá fora.

"Mãe?"

Virei-me para vê-lo, sua voz trazendo-me de volta de meus devaneios. Mas, ao fitá-lo assim, tão crescido, tão jovem, tão vivo, me fez voltar à minha juventude. Como ele se parecia com seu pai!

"Sim, filho."

"Posso ficar aqui hoje?"

"O que aconteceu com Marie?"

Ele se sentou em minha cama, seu aspecto cansado. Fui devagar até minha cadeira de leitura. As minhas pernas, após uma trombose, já não eram tão rápidas. E eu nem era tão velha assim. Estava no auge de meus sessenta e sete anos.

"Ah mãe. É tudo tão difícil!"

Então, pus-me a ouvir sua história de lamúrias por causa de seu casamento com Marie e as dificuldades que ele enfrentava. Dificuldades tão banais!

Quando temos uma vida inteira de experiências, acabamos por ver que os problemas da juventude são tão pequenos!

"O que acha, mãe?"

"Pode ficar aqui. Mas com uma condição."

"Qual?"

Suspirei.

"Vai ter que me ouvir. Tenho uma história para lhe contar."

"Uma história?"

"Sim. Sobre o seu pai."

Percebi o estranhamento em seus olhos. Meu filho nunca ouvira falar sobre o seu pai, a não ser que era um homem muito bom. Mas ele não sabia a história toda, nem porque ele não estava mais ali, o que havia acontecido.

"É hora de você conhecer seu passado. O passado de sua mãe."

Era a hora de contar toda a verdade.

***

Música: I Need You Tonight (Backstreet Boys)

Open up your heart to me
And say what?s on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time, and?


I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn?t matter if it?s wrong or right
I really need you tonight


I figured out what to say to you
But sometimes the words they, they come out so wrong, oh yes they do
And I know in time that you will understand
That what we have is so right this time, and?


I need you tonight
I need you right now
I know deep within my heart
It doesn?t matter if it?s wrong or right


All those endless times
We tried to make it last forever more
And baby I know
I need you
I know deep within my heart
It doesn?t matter if it?s wrong or right
I really need you, oh


I need you tonight - I need you, oh I need you baby
I need you right now - It?s gotta be this, it?s gotta be this
I know deep within my heart
No, it doesn?t matter if it?s wrong or it?s right
All I know is baby
I really need you tonight

TRADUÇÃO:

Abra o seu coração para mim
E diga o que você está pensando (oh yes)
Eu sei que nós já passamos por tanta dor
Mas eu ainda preciso de você na minha vida dessa vez

E eu preciso de você hoje à noite
Eu preciso de você agora
Eu sei do fundo do coração
Não importa se está certo ou errado
Eu preeciso muito de você hoje à noite

Eu descobri o que você parece para você
Às vezes a palavra, elas
Elas saem tão erradas (sim elas saem)
E eu sei que com o tempo você vai entender
Que o que nós tinhamos é tão certo agora

E eu preciso de você hoje à noite
Eu preciso de você agora
Eu sei do fundo do coração
Não importa se está certo ou errado

Todas aquelas infinitas vezes
Nós tentamos fazer
Durar para sempre mais
E querida, eu sei que eu preciso
de você (aw, aw, yeah)


Não importa se está certo ou errado
Preciso muito de você
Oh

Eu preciso de você hoje à noite ( eu preciso de você,oh, eu praciso de você querida)
Eu preciso de você agora ( tem que ser o fim, tem que ser o fim, sim )
Eu sei do fundo do coração (não, não importa se está certo ou errado)

Tudo que eu sei é, querida
Eu preciso muito de você
HAbra o seu coração para mim
E diga o que você está pensando (oh yes)
Eu sei que nós já passamos por tanta dor
Mas eu ainda preciso de você na minha vida dessa vez

E eu preciso de você hoje à noite
Eu preciso de você agora
Eu sei do fundo do coração
Não importa se está certo ou errado
Eu preeciso muito de você hoje à noite

Eu descobri o que você parece para você
Às vezes a palavra, elas
Elas saem tão erradas (sim elas saem)
E eu sei que com o tempo você vai entender
Que o que nós tinhamos é tão certo agora

E eu preciso de você hoje à noite
Eu preciso de você agora
Eu sei do fundo do coração
Não importa se está certo ou errado

Todas aquelas infinitas vezes
Nós tentamos fazer
Durar para sempre mais
E querida, eu sei que eu preciso
de você (aw, aw, yeah)


Não importa se está certo ou errado
Preciso muito de você
Oh

Eu preciso de você hoje à noite ( eu preciso de você,oh, eu praciso de você querida)
Eu preciso de você agora ( tem que ser o fim, tem que ser o fim, sim )
Eu sei do fundo do coração (não, não importa se está certo ou errado)

Tudo que eu sei é, querida
Eu preciso muito de você
Hoje à noite
hoje à noite