I Won't Give Up escrita por Lena Potter Howe


Capítulo 30
Muitas surpresas


Notas iniciais do capítulo

Aqui estou eu. Essa é a continuação do ultimo capitulo okay? Geente, tem uma música no capitulo ela é: Innocence da Avril Lavigne. Escolhi essa musica pela letra, então LEIAM a tradução.
Se quiserem o link: http://www.vagalume.com.br/avril-lavigne/innocence.html



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/392813/chapter/30

Ficamos na piscina até umas seis horas da tarde que foi quando todos começaram a sentir fome. Mary e eu revezávamos ficando com Mel. Surpreendentemente a menina dormiu todo esse tempo. Nós saímos da piscina e entramos na casa a procura de algo comestível. Acabamos encontrando bolos e torta na geladeira. Arrumamos uma mesa muito linda e todos nós fomos comer. Quando acabamos ficamos apenas jogando conversa fora ainda na mesa.

**********

Quando era umas sete horas da noite e ainda começava a escurecer Audrey gritou para todos irem para os quartos e se arrumarem. Os meninos foram de bom grado, mas as meninas, inclusive eu, reclamamos. No fim, foi Audrey que acabou ganhando nos mandando para os banheiros disponíveis. Fiquei surpresa quando Audrey tirou vários vestidos da bolsa gigante dela. Não era só eu que estava confusa, todas estavam, mas Audrey se recusou a explicar. Nos obrigou a vestir o que ela dava e maquiou levemente todas nós.

Trish havia ficado com um vestido bege na parte de cima com alguns detalhes e a partir da cintura era marrom escuro até os joelhos. Usava também uma sapatilha preta com apenas um pequeno laço na ponta. Seus cabelos ficaram soltos naturalmente.

Até mesmo Mary estava confusa. Audrey lhe entregou um vestido tomara que caia branco e colado até a cintura e depois era uma saia lisa rosa com uma pequena calda na parte de trás. Ela usava uma sapatilha muito parecida com a de Trish, mas sua cor era rosa. Audrey fez duas tranças pequenas em cada lado do cabelo e as prenderam atrás deixando o resto do cabelo solto.

Lucy ficou com um vestido também tomara que caia rosa claro. Ele era rendado na parte de cima e justo, pequenas pedras marcavam sua cintura e depois sua saia era solta até os joelhos. Ela também usava uma sapatilha, mas rosa claro. Seus cabelos estavam soltos e um pouco enrolados.

Audrey pegou para si um vestido branco soltinho. Com alças douradas e uma faixa dourada também. Ela pegou uma sapatilha branca e prendeu apenas alguns fios do seu cabelo com um laço rosa.

Bem finalmente chegou minha vez. Audrey me entregou um vestido azul todo rendado. Em meu colo ele era todo rendado e suas alças também. Um cinto branco com algumas pedras prata marcava minha cintura. Percebi que tudo que me davam era rendado, revirei os olhos para mim mesma. Ela me deu sapatilhas brancas também com pequenos laços. Meu cabelo ficou solto, mas Audrey o jogou para lado fazendo uma trança e a prendendo atrás.

Suspirei aliviada quando ela terminou de fazer minha maquiagem. Olhei-me no espelho e fiquei impressionada. Sorri em agradecimento, mas continuava curiosa.

– Porque tudo isso? – Perguntei implorando por sua resposta.

– Você já vai saber – Ela disse misteriosamente e piscou para mim.

Respirei fundo assim como todas as outras meninas. Até mesmo Mel foi arrumada. Ela usava o mesmo vestido que havia colocado nela, mas tinha colocado uma sapatilha pequenininha branca e seu cabelo enrolado estava solto. Sorri para a menina e peguei-a no colo. Ela continuava com os curativos de animais no joelho.

– Está curiosa? – Perguntei inquieta e a menina apenas fez uma careta para mim.

– Vamos? – Audrey no interrompeu. Todas concordamos eufóricas.

Audrey riu se divertindo com a situação. Ela abriu a porta nos permitindo sair. Franzi a testa para a casa silenciosa e escura. Audrey nos guiou pelo caminho que dava até a porta dos fundos, para a piscina. Todas as luzes estavam apagadas por isso tivemos dificuldade para encontrar o caminho.

Audrey me fez caminhar na frente o que me deixou confusa. Na verdade, o que me deixou mais confusa foi quando ela tirou Mel de meus braços e me empurrou para fora da casa. Ofeguei surpresa quando pisei na grama do jardim. Velas pequenas iluminavam o lugar. Haviam algumas na porta, as quais só percebi agora. Espalhadas pelo jardim haviam cinco mesas. Todas elas não eram muito grandes, mas muito organizadas. Em cima delas havia uma vela, pratos e talheres. Em quase todas elas havia apenas duas cadeiras apena uma tinha três.

Meus olhos surpresos correram por todo o lugar. Em cada mesa havia um garoto parado do lado. Andy estava mais afastado e brincava com os talheres, parecendo deslocado. Em outra mesa estava Harry em uma postura romântica e ele sorria olhando para trás de mim. Adam estava descontraído, com os braços cruzados e encostado na mesa. Dez parado em outra mesa tinha uma câmera da mão rodando para todos os lados.

Finalmente encontrei quem eu queria. Austin estava ao lado de uma mesa não muito longe de mim. Meu coração se acelerou. Ele estava lindo. Vestia uma calça jeans escura, uma camisa social cinza escura com as mangas arregaçadas até os cotovelos e com dois botões abertos. Ele continuava com seu inseparável tênis. Seu cabelo loiro estava bagunçado e um pouco molhado. Ele exibia um sorriso divertido e galanteador.

Minha vista começou a ficar embaçada e eu segurei as lagrimas. Vi Austin caminhar em minha direção. Minha respiração estava descontrolada, mas nem me preocupei com isso no momento. Dei um passo para Austin e ele finalmente chegou até mim. Antes que falasse alguma coisa senti seus lábios nos meus. Nos afastamos lentamente e eu sorri.

– Gostou? – Perguntou esperançoso.

– Muito – Falei sorrindo entre lagrimas.

– Não chore – Austin pediu limpando uma solitária lagrima que caiu. Balancei a cabeça concordando.

– Bem, preciso explicar algumas coisas antes – Dez gritou. Ele estava abraçado com uma Trish sorridente – Primeiro: Harry pare de beijar Lucy – Ele gritou assustando os dois. Rimos e Dez continuou – Segundo: O jantar era para ser somente de Austin e Ally, mas seria muito chato – Ele falou fazendo uma careta – Terceiro: O jantar foi feito por nós – ele falou apontando todos os meninos – Não reclamem – Acrescentou sério – Quarto: Audrey colocou as velas, não nos culpem – Ele disse rapidamente e ergueu os braços – Quinto: Bem... Não tem – Ele falou confuso. Ri de Dez e Austin me puxou para a mesa em seguida.

Todos os casais sentaram nas respectivas mesas e Andy, Audrey, Mel em uma mesa só. Gargalhei quando ouvi Andy falar:

– Pois é, sobramos – Ele reclamou para Mel.

– Foi à única coisa que conseguimos fazer – Austin se desculpou colocando meu prato na mesa. Era frango grelhado com batata frita.

– Está perfeito – Falei sorrindo e ele deu ombros.

– Quando fizeram isso? - Perguntei quando comíamos.

– Na hora que vocês subiram. Foi muito trabalhoso – Falou sorrindo – Eu que tive a ideia – Falou orgulhoso – Mas, então tive que pedir ajuda para minha irmã. Ela me fez usar isso – Ele resmungou puxando a gola da camisa.

– Para mim, você está lindo – Falei sorrindo como uma boba.

– Digo o mesmo – Austin me analisou sorrindo e depois beijou minha testa.

Comemos entre muitos risos e beijos. Era impossível não amar aquele jeito carinhoso de Austin. Uma mecha de meu cabelo caiu em meus olhos quando eu ria. Austin a tirou e alisou minha bochecha. Sorri como uma idiota e o beijei. Então, lembrei-me de algo. Entre tantas surpresas eu havia esquecido a minha própria. Quando me distanciei de Austin olhei para trás encontrando o olhar de Trish. Fiz uma pergunta silenciosa e ela parecia ter entendido, pois assentiu sorrindo.

Virei-me para frente e Austin me olhava confuso. Fechei os olhos e respirei fundo. Tinha que ser agora. Abri os olhos e vi a expressão preocupada de Austin. Sorri o tranquilizando.

– Agora é minha surpresa – Falei sorrindo torto. Ele me olhou curioso. Levantei da cadeira e pedi para ele fazer o mesmo. Entrelacei nossos dedos e o fiz andar. Todos nos olharam confusos a não ser Trish e Dez. Era meio obvio que ele saberia afinal o piano e a casa é dele.

Guiei Austin para dentro da casa escura e ele me seguiu sem hesitar. Fomos até a sala que ficava o piano e me surpreendi. Em volta de todo o piano havia velas iluminando fracamente o local. Fui até o piano e suspirei nervosa. Soltei a mão de Austin e ele me olhou surpreso. Sentei no banco a frente do piano e Austin não falou nada, apenas me observou atentamente.

Passei a mão pelas teclas do piano tirando a pouca poeira. Senti meu coração se apertar. Fazia tanto tempo que eu não fazia isso. Podia até mesmo lembrar a primeira vez que aprendi piano, com meu pai. Fechei os olhos e respirei fundo. Concentrei-me apenas nas teclas, na melodia e na letra. Sim, eu iria cantar. Era algo que eu também praticava com meu pai.

Toquei as primeiras notas e sorri. Lembro-me de meu pai dizendo nessa mesma parte: Você errou princesa. Mas, não errei dessa vez. Ele ficaria orgulhoso. Fiz a introdução que eu e meu pai compusemos e comecei a cantar. Atéquenãoestavatãoruim.


Waking up I see that everything is ok

(Acordo e vejo que está tudo bem)

The first time in my life and now it's so great

(Pela primeira vez na vida, e é ótimo)

Slowing down I look around and I am so amazed

(Lentamente olho em volta e fico impressionada)

I think about the little things that make life great

(Penso nas pequenas coisas que tornam a vida boa)

I wouldn't change a thing about it

(Eu não mudaria nada)

This is the best feeling

(Essa é a melhor sensação)

Lágrimas vieram aos meus olhos, mas eu me concentrei em não derrubá-las. A melodia com o piano foi feita com o meu pai. Já a letra eu fiz sozinha depois que conheci Austin. Era essa a música que eu trabalhava todos os dias. Encontrei a letra perfeita apenas quando encontrei Austin.

This innocence is brilliant

(Essa inocência é brilhante)

I hope that it will stay

(Espero que ela dure)

This moment is perfect

(Este momento é perfeito)

Please don't go away

(Por favor, não vá embora)

I need you now

(Preciso de você agora)

And I'll hold on to it

(E vou me prender a isso)

don't you let it pass you by

(Não deixe passar em branco)

I found a place so safe, not a single tear

(Achei um lugar seguro, sem lágrimas)

The first time in my life and now it's so clear

(Pela primeira vez na vida, e ficou claro)

Feel calm I belong, I'm so happy here

(Me sinto calma, estou feliz aqui)

It's so strong and now I let myself be sincere

(É muito forte, agora posso ser sincera)

I wouldn't change a thing about it

(Eu não mudaria nada)

This is the best feeling

(Essa é a melhor sensação)

This innocence is brilliant

(Essa inocência é brilhante)

I hope that it will stay

(Espero que ela dure)

This moment is perfect

(Este momento é perfeito)

Please don't go away’ cause I need you now

(Por favor, não vá embora, preciso de você agora)

And I'll hold on to it

(E vou me prender a isso)

don't you let it pass you by

(Não deixe passar em branco)

Arrisquei-me a olhar Austin. Ele estava na frente do piano, mas sua expressão era indecifrável. Um medo surgiu em mim. Ele não estava gostando? Eu provavelmente não deveria ter feito isso. Respirei fundo e me obriguei a continuar.

It's the state of bliss you think you're dreaming

(É a alegria que parece um sonho)

It's the happiness inside that you're feeling

(É a felicidade interior que você sente)

It's so beautiful it makes you wanna cry

(É muito bonita e faz você querer chorar)

It's the state of bliss you think you're dreaming

(É a alegria que parece um sonho)

It's the happiness inside that you're feeling

(É a felicidade interior que você sente)

It's so beautiful it makes you wanna cry

(É muito bonita e faz você querer chorar)

It's so beautiful it makes you want to cry

(É tão bonita e faz você querer chorar)

This innocence is brilliant

(Essa inocência é brilhante)

It makes you want to cry

(Faz você querer chorar)

This innocence is brilliant

(Essa inocência é brilhante)

Please don't go away ‘cause I need you now

(Por favor, não vá embora, preciso de você agora)

And I'll hold on to it (It's so beautiful it makes you want to cry)

E vou me prender a isso (é muito bonita e faz você querer chorar)

Don't you let it pass you by

(Não deixe passar em branco)

Lágrimas escorriam por meu rosto, mas minha voz continuava estável. Eram tantas lembranças de meu pai que era impossível não se emocionar. Além disso, essa letra representava tudo que eu senti quando encontrei Austin. As pequenas coisas que Austin fazia me deixava feliz. E eu não mudaria nada que aconteceu, apenas por ele.

This innocence is brilliant

(Essa inocência é brilhante)

I hope that it will stay

(Espero que ela dure)

This moment is perfect

(Este momento é perfeito)

Please don't go away

(Por favor, não vá embora)

I need you now (It makes me want to cry)

Eu preciso de você agora (isso me dá vontade de chorar)

And I'll hold on to it

(E vou me prender a isso)

don't you let it pass you by

(Não deixe passar em branco).


Terminei de catar e continuei a melodia. Quando terminei de tocar a ultima nota respirei fundo. Passei as mãos rapidamente pelo rosto limpando as lagrimas que caiam. Escutei palmas ao meu redor e olhei rapidamente para cima. Todos estavam ali. E quem batia palmas era Mel. Ela adorava a melodia. Quando tinha apenas meses de vida eu tocava para ela dormir. A menina estava no colo de Trish e batia palmas animada para mim. Trish tinha um sorriso enorme assim como todos na sala. Sorri timidamente para eles.

Olhei para frente, para Austin. Mais lágrimas vieram aos meus olhos ao ver sua expressão. Ele parecia surpreso e muito emocionado. Levantei do banco e ele veio ao meu lado. Seus braços rodearam minha cintura e eu coloquei os meus em seu pescoço. Ele sorriu feliz e eu retribui.

– Bom, esse é seu presente – Falei e apertei os lábios dando ombros.

– Se a letra for uma indireta para mim eu aceito – Ele disse divertido.

– Escrevi totalmente para você – Confirmei sorrindo.

– Então, vou te responder: Eu nunca vou te deixar e isso vai permanecer para sempre – Ele disse pensando na ultima estrofe da música. Ri e o beijei. Afastei-me ofegante e sorri.

– Eu te amo – Sussurrei sorrindo. Os olhos de Austin brilharam e ele estreitou mais nosso abraço.

– Eu também te amo – Falou rindo e pegou minha cintura me girando logo em seguida. Ri e nos beijamos de novo.

Ouvimos gritos e palmas atrás de nós. Ri e revirei os olhos. Parece que eles estariam sempre ali, não é? Virei para onde estavam e mostrei a língua infantilmente. Mary fez o mesmo para mim. Vi que Dez tinha gravado minha pequena apresentação e escondi o rosto no pescoço de Austin.

O resumo do resto da noite é esse: Deixamos para arrumar o quintal no outro dia; Harry deu a noticia que ele e Lucy iriam para a Europa, pois ele ia estudar medicina e ela, moda. Além disso, tive que tocar Nightingale da Demi Lovato para eles. E por fim acabamos todos dormindo na sala. Estava muito tarde para nós voltarmos então ficamos na casa de Dez mesmo.

Como ninguém queria dormir em um quarto sozinho arrumamos colchões e travesseiros na sala. Fiquei abraçada com Austin e Mel, como sempre, estava entre nós. Mary continuou falando até alguém colocar um travesseiro em sua cara. Mas, então, começou uma guerra boba de travesseiros. E bem, nem sei quando dormimos, ou se dormimos. Seria bem difícil após um dia como esse, não é?


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

E entãoooooo? Muitos erros? Comenteeeeem *-* Os próximos capítulos podem ficar um pouco parados okay? Vou tentar não demorar muito para postar o próximo.