Supernatural Summer Season escrita por Gretel Tsuki
Notas iniciais do capítulo
EPISÓDIO. 14 ~ "A Passage Through Hell / Passagem pelo Inferno" (Parte Final)
Dean ouve o grito e vê o carro. Ele estaciona ali perto, desce do carro e vai até o Plymouth. A janela está aberta.
Dean: Harry!
Harper: Não toca no carro!
Dean: O que eu faço!!??
Harper (Chorando): Eu não sei!!!
Dean: Abre a porta!
Harper: O que?! Se eu me mexer, o carro vai cair!
Dean põe as mãos na cabeça e da uma volta, pensativo e desesperado.
Dean (Um pouco mais calmo): Harry, fica calma, não chora e não se mexe até eu mandar!
Harper: O que vai fazer?!
Dean: Olha só, eu vou abrir a porta...
Harper: Mas vai desequilibrar o carro!
Dean: Harry, Harry, presta atenção! Quando eu abrir a porta, se joga pra fora!
Harper: Mas...
Dean: Confia em mim.
Harper: Ok...
Dean: Ok?
Harper: Ok. Certo, vamos lá…
Em uma fração de segundo, Dean abre a porta do carro. O carro começa a cair e ele agarra o braço de Harper e puxa pra fora do carro, com tanta força que os dois caem sentados pra trás, Harper entre as pernas de Dean. O carro cai do precipício e se explode lá em baixo.
Dean abraça Harper e ela volta a chorar.
Dean: Ei, ei... Tá tudo bem... Você tá salva, Harry.
Harper: É que... Eu fiquei com medo de morrer sem conseguir salvar o Sam...
Dean: Você tá bem? Tá machucada?
Harper: Não... Eu tô bem.... Obrigada por me salvar...
Dean: Vou sempre te proteger... (Seca as lágrimas de Harper).
* Hollywood - Califórnia
William tenta arrombar a porta, mas não consegue. Lindsay se aproxima da porta.
Lindsay: Will, isso não vai levar a nada. É melhor você e a Alyson irem atrás do fantasma. Eu e o Chace vamos ficar bem.
William (Desconfiado e enciumado): Tá legal...
Ele e Alyson vão andando por um corredor estreito. Lindsay está sentada no chão. Chace anda de um lado pro outro, nervoso.
Lindsay: Calma, Chace. Vai dar tudo certo.
Ele se senta no chão ao lado de Lindsay.
Chace: Você parece tão... Calma.
Lindsay: Acredite, isso acontece comigo mais do que você faz sexo. Não que eu faça ideia, mas... (Fica sem-jeito).
Chace (Da um sorriso) Tudo bem, não tem problema.
Lindsay: Na verdade, isso acontece mais... (Fica meio triste) Com a minha irmã. Mas deixa pra lá, esse papo de família não deve te interessar...
Chace: Pode dizer. Nós temos tempo...
Lindsay: Eu e minha irmã, Harper, estamos sem nos falar a mais ou menos um mês...
William e Alyson vão andando no primeiro andar. Eles olham pela fresta de uma porta, onde há uma plaquinha escrito "escritório". O diretor está sentado à uma mesa, em frente a um laptop.
O diretor se levanta. Alyson e William se escondem na curva do corredor. O diretor sai do escritório e desce para o andar térreo.
Os dois entram no escritório. Alyson se senta à mesa e começa a mexer no laptop. William fica em pé ao seu lado.
Alyson: Ele deixou o e-mail aberto.
William: O que tem aí?
Alyson vai passando pelos e-mails.
Alyson: Olha só... Tem um e-mail aqui que o diretor Kelvin enviou...
William: Que que tá dizendo?
Alyson: Que houve uma morte aqui há um pouco mais de um ano. E agora já foram duas mortes em uma semana.
William: Essa primeira pessoa que morreu... Pode ser o nosso fantasma.
Alyson: Acho que sim.
* El Paso - Texas
Dean e Harper entram no carro de Emily.
Dean: Você tá bem mesmo, Harry?
Harper: Tô sim... Bom, pelo menos não foi o seu carro que eu explodi...
Dean: É verdade. Ficou alguma coisa importante no carro?
Harper: Ahn... Tinham duas armas, uma garrafa de água benta, seus óculos escuros...
Dean: Isso não é importante.
Harper: Ah, merda... Meu chapéu.
Dean: Você tem outros.
Harper: Mas era o meu favorito...
Eles voltam para onde estão Marynn, Emily e o corpo de Sam.
Emily: Harper! Dean! Vocês estão bem?
Harper: Estamos. (Se vira pra Marynn) Anda logo, Marynn. Já é quase meia-noite. O que temos que fazer?
Marynn: Acho que vocês não vão gostar...
Harper: Marynn, para com o rodeio. Fala de uma vez.
Marynn vai até o carro e pega uma jarra. Ela põe no chão e se ajoelha. Todos se ajoelham em volta de Sam.
Marynn: Precisamos de sangue.
Dean: Sangue?
Marynn: De um parente, Dean. De um amigo, Emily. E de um laço afetivo, a Harry. E o da feiticeira, eu. Alguém discorda?
Harper (Tira um canivete da bota): Claro que não.
Harper faz um rasgo no antebraço direito e deixa o sangue escorrer na jarra.
Harper: Quanto?
Marynn: Até aqui. (Indica com o dedo quase um quarto da jarra).
Harper deixa o sangue encher até onde Marynn indicava. Ela segura o braço enrolado na barra da camisa. Dean, Emily e Marynn fazem o mesmo.
Todos se levantam. Marynn segura um crucifixo sobre o corpo de Sam e fala uma reza em latim.
Dean: E agora?
Marynn: Agora é com a Harry.
Harper: Comigo?
Marynn: Essa é a parte final do feitiço. Harper, você tem que beijar o Sam, mas...
Harper: Mas o que?
Marynn: Você tem que pegar essa jarra e vira-la na cabeça.
Emily: A Harry vai ter que tomar um banho com o nosso sangue?
Marynn: Sim.
Harper pega a jarra e fica olhando para o sangue.
* Hollywood - Califórnia
Alyson e William andam por um corredor, passam por uma porta e veem Claire Holt amarrada e amordaçada. Eles entram e a desamarram.
Claire: Obrigada.
William: Você tá bem?
Claire: Tô. O que foi aquilo que me sequestrou?
Alyson: Um fantasma. Provavelmente está assombrando esse estúdio.
Claire: Assombrando o estúdio, mas por que?
William: Demos uma olhada em uns e-mails do diretor e na internet. Era um ator que se matou aqui, por que não conseguiu um papel em um filme do Kelvin.
Claire: Que coisa horrível...
Alyson: Temos que ir ao cemitério e queimar os ossos dele.
Eles ouvem Chace gritar alguma coisa de dentro da sala onde está preso com Lindsay.
Chace: Socorro! Ajudem aqui! A Lindsay precisa de ajuda!
Os três saem correndo.
Dentro da sala, Lindsay está deitada no chão, com as mãos na barriga, gemendo.
Chace: Calma, Linn, aguenta firme!
Lindsay (Chorando): Ah... A minha... Barriga... Tá doendo muito!
William, Alyson e Claire chegam à porta.
William: O que tá acontecendo!?
Chace: A Lindsay! Eu não sei o que ela tem! Tá com dor na barriga!
William começa a chutar a porta, que acaba cedendo e abrindo. Ele se ajoelha ao lado de Lindsay.
William: Amor, o que você tem? O que você tá sentindo?
Lindsay: Minha barriga... Tá doendo muito!
Alyson: Temos que sair daqui! Ela tem que ir pro hospital!
Lindsay (Ofegante): Calma... Espera... Tá passando...
William: É sério?
Lindsay (Se senta): É... Melhorou.
Alyson: Vamos. Temos que queimar os ossos do fantasma.
Eles saem na rua.
Alyson (à Chace e Claire): Daqui podemos resolver.
Chace: Obrigado por nos salvarem.
William: Não há de que.
Eles se despedem. Chace e Claire entram no carro dele. William e Lindsay entram no carro de William e Alyson em seu próprio carro. Chace vai para um lado e os outros seguem para o cemitério.
Depois de queimarem os ossos, Lindsay volta a gritar e apertar a barriga.
William: Linn!
Lindsay: Minha barriga... De novo...
William entra no hospital carregando Lindsay, acompanhado por Alyson. A enfermeira leva Lindsay numa maca para uma sala. William e Alyson acompanham. O médico examina Lindsay. Faz um ultra-som para descobrir o problema com a barriga dela.
Lindsay: E aí, doutor? O que eu tenho?
Médico: Meus parabéns, senhorita Worthington.
Lindsay: Pelo que?
Médico: Você está grávida. De um mês.
Lindsay e William (Juntos): O que?!
Médico: Você está esperando um bebê. O que você sentiu foram contrações.
William (Empolgado): Meu amor, isso é maravilhoso! (Abraça Lindsay) Eu vou ser pai!
Lindsay sorri forçadamente e fica pensativa.
Alyson: Meus parabéns, Will! Parabéns, Linn!
Médico: Descanse por hoje e amanhã também, senhorita Worthington. Tome cuidado. Não faça muito esforço e se alimente bem.
Lindsay: Sim, senhor.
Eles se despedem do médico e vão embora. Alyson vai para um hotel e William e Lindsay para outro.
William entra no quarto com Lindsay no colo e a coloca na cama. Ele se senta na beira.
William: Amor, eu tô muito feliz! Vamos ter um bebê!
Lindsay: Will, precisamos conversar...
* El Paso - Texas
Dean: Espera... A Harper vai ter que tomar um banho de sangue, tipo Carrie, A Estranha?
Marynn: Sim.
Harper: Vou virar isso na cabeça... E beijar o Sam?
Marynn: Isso aí.
Dean: Vai lá, Harry.
Harper respira fundo, ergue a jarra e vira tudo na cabeça. Ela fica com o cabelo e o corpo cobertos de sangue e um pouco de areia do deserto, soprada pelo vento.
Ela se ajoelha ao lado do corpo frio e pálido de Sam.
Harper: Vamos lá, Sam... Tomara que dê certo...
Harper beija os lábios de Sam. Todos ficam parados olhando pra ele. Sam começa a respirar e abre os olhos. Ele se senta.
Harper: Sam! (Sorri e chora ao mesmo tempo) Você voltou... (O abraça).
Sam (Meio confuso): O que vocês fizeram?! Vocês não...
Dean: Não fizemos um pacto, se é o que quer saber. Bem vindo de volta, irmãozinho.
Emily: Que bom que deu certo.
Sam: Emily?
Emily: Oi, Sam. Eles me chamaram pra ajudar.
Sam: Obrigado. A você também, Marynn.
Marynn: Não tem de que.
Sam: Amor, você tá... Coberta de... Sangue?
Harper: Foi parte do feitiço. É uma longa história...
Sam (Abraça Harper de novo): Valeu, amor. Eu te amo.
Harper: Te amo.
Dean: Sam, como foi que você morreu, afinal?
Sam: Foi a Bela.
Harper: A Bela?
Sam: A Bela apareceu, me fez ficar sem voz. Prendeu o silenciador na arma e me deu um tiro. Agora eu acordei aqui.
Harper: Ah! Aquela cadela desgraçada! Ela ainda vai se ver comigo!
Dean: A gente vai caçar essa vagabunda até no inferno.
Sam e Harper se levantam, manchados de sangue.
Marynn: Já podemos ir embora desse deserto.
Sam: Onde é que a gente tá, hein?
Dean: Em El Paso, perto da fronteira com o México.
Sam: E por que...
Harper (Interrompe): Tudo parte do feitiço, amor. Mas como vamos embora? O carro caiu do penhasco.
Sam: Que?! O carro...
Dean: Não foi o meu carro. Outra longa história. A gente conta no caminho.
Emily: Dou uma carona pra vocês até a cidade.
Dean: Valeu, Emily.
Eles vão até a oficina mecânica do Carlos. Harper fala com ele em espanhol, explicando sobre o que houve com o carro e inventando uma desculpa para o sangue em suas roupas e cabelos. Ela paga pelo carro explodido e Dean pega o Impala de volta. Eles vão embora.
Eles vão para uma cidade próxima e se hospedam em um hotel. Os três tomam banho e trocam de roupa.
Enquanto Sam está no banho e Dean está no quarto dele, o celular de Harper toca na sala, e ela vai atender.
Harper: Will?
William: Oi, gata.
Harper: Tudo bem? Onde você tá?
William: Em Hollywood. Mas, Harry, eu tenho uma notícia...
Harper: Boa ou ruim?
William: Me diz você. Bom, primeiro, a Linn tá aqui comigo.
Harper: Filho da puta! E só agora você avisa, caralho?! Faz um mês que não temos notícias dela!
William: Calma, ela tá bem e... A gente tá junto.
Harper (Mais calma): Nossa... Ela se recuperou rápido... Mas que bom pra vocês...
William: Então se prepara pra notícia.
Harper: Ai, meu Deus... Fala logo.
William: Eu e a Lindsay vamos ter um bebê!
Harper: Que?!
William: É verdade! Ela já tá com um mês, descobrimos hoje.
Harper (Aflita, mas feliz): Ahn... Meus parabéns... Fico feliz por vocês.
William: Valeu. Eu tô muito feliz...
Harper: Eu imagino...
Dean aparece na sala.
Harper: E a Linn?
William: Tá dormindo.
Harper: Diz... Diz que eu a amo... Tá?
William: Eu digo. Eu te amo.
Harper: Também te amo. (Desliga).
Dean: Era o William?
Harper (Com a voz suave e desanimada): Sim...
Dean: A Lindsay tá com ele?
Harper Tá sim...
Dean (Engole um seco): E... Como ela tá?
Harper (Respira fundo): Dean... Senta aí.
Os dois se sentam no sofá.
Harper (Sem jeito): O Will e Linn... Tão juntos...
Dean (Abaixa a cabeça): Eu sabia...
Harper: E... E...
Dean: Fala, Harry, fala.
Harper: A Lindsay tá grávida...
Dean: Grávida?!
Harper (Angustiada): Mas, Dean, o Will disse que ela tá com um mês, pelas minhas contas, esse filho pode ser seu!
Dean: Olha, a Lindsay tá com aquele otário, então, eu não posso fazer nada.
Harper: Você vai ficar bem?
Dean: Vou... Vou ficar bem. Eu preciso descansar. (Se levanta).
Harper: Boa noite...
Dean: Boa noite.
Dean entra em seu quarto. Harper entra no dela. Sam sai do banheiro de dentro do quarto, com a toalha na cintura.
Harper (Maliciosa): Uau... Tô vendo que já está totalmente recuperado...
Sam (Sorri): E pronto pra você.
Harper passa a mão no peito de Sam, no local onde foi o tiro. Ele a beija. Os dois vão andando pra trás e Sam empurra Harper na cama, os dois ainda se beijando. Ele começa a tirar a roupa dela.
* Hollywood - Califórnia
Lindsay dorme na cama, enquanto William a observa. Ela acorda.
Lindsay: Will, eu ouvi a sua conversa com a Harper.
William: E o que é que tem?
Lindsay: Amor, nós conversamos. Eu disse que não sei se você é o pai... Pode ser o Dean...
William (Se senta na cama e beija Lindsay): Não importa. Vou amá-lo de todo jeito. Assim como eu amo você.
Os dois se beijam. William se deita ao lado de Lindsay e os dois dormem abraçados.
FIM
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!