Jêmeas - Jealous Twins escrita por Beezus, Jenn


Capítulo 6
Dizer Adeus


Notas iniciais do capítulo

Versão traduzida de "Say Goodbye"



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/231417/chapter/6

JEN’S POV


Terminamos de comer e Dan ofereceu-se para nos levar até o hotel. No carro, Jenn e ele conversavam e riam, enquanto eu apenas dizia umas poucas palavras, sempre sorrindo e às vezes dando uma risada suave. Tenho certeza que minha irmã notou que havia algo errado, pois eu era do tipo alegre e que nunca fica quieta, mas teve bom-senso para entender que não era a hora para conversar a respeito.

Dan também notou que eu estava diferente, mas preferiu não comentar. Fiquei muito agradecida por isso.


Eu estava tão perdida em pensamentos que nem notei que tínhamos chegado. Meu mais novo chefe estacionou e, com a ajuda de um
funcionário do hotel, levou nossas malas até nosso quarto, no 4° andar.


Despedimos-nos de Dan, que deixou anotado em nossos celulares seu e-mail particular, e-mail profissional, telefone residencial, telefone comercial e três números de celulares, além de seu endereço na cidade. Jenn pegou um pedaço de papel em sua bolsa e anotou nossos e-mails, nossos números de celular e o nome do hotel.


Esperamos o carro dele sumir de vista e entramos. Subimos pelo elevador e em 1 minuto estávamos no quarto. Foi um dos motivos de escolhermos esse andar: era um lugar de fácil acesso à praia.


Não queríamos algo muito alto nem muito baixo, estávamos procurando um apartamento que fosse perto do térreo, mas que não desse para ouvir o barulho feito pelos hóspedes ali. Além disso, eu gosto do número 4.


Assim que entramos, Jenn sentou-se em uma das camas e foi direto ao assunto:


–O que houve no carro? – Ela estava séria.


Não adiantaria mentir, então lhe contei toda a verdade:


–Como eu vou fazer isso, Jenn?


Eu não precisava dizer mais nada. Ela sabia que estava me referindo a deixar minha antiga vida.


–Comigo. "Eu nunca vou deixar você cair. Vou ficar de pé com você para sempre."


Um sorriso suave estampou meu rosto quanto ela citou o refrão de uma das minhas músicas favoritas.


–Estarei aqui com você apesar de tudo – completei


–Exatamente. Vamos fazer isso juntas. Não vai ser fácil, mas vamos conseguir. Prepare-se maninha, porque Hollywood nos espera! – Ela tinha que dizer o final como uma criança de seis anos!


Ela pulou na cama em que eu estava e me deu um abraço brincalhão.


–Ei, que tal irmos dar uma volta na praia? Ainda temos um tempinho antes de escurecer.


–Por mim tudo bem. Vou me trocar.


Abri uma das malas e peguei um shorts branco e uma camiseta*. Pus meu all star cano baixo branco e peguei minha bolsa, na qual estava minha carteira, chiclete, protetor solar, um óculos de sol, minha câmera e meu celular.


Jenn usava jeans, camisa branca e um moletom cinza ** (não sei descrever direito)


Descemos de escada mesmo e fomos para o calçadão. Deviam ser umas quatro e meia da tarde. O sol estava se preparando para se por, não havia muita gente na praia e quem estava lá já se arrumava para ir embora. A maioria das pessoas estava só passeando pela cidade, assim como nós.

Passamos por um casal que se beijava encostados a um poste e Jenn bufou.


–Será que todo mundo têm um namorado?


–Eu não tenho – respondi, divertida por seu aborrecimento.


–Mas você vive nessa amizade colorida com o John! Eu estou realmente solteira! – quanto drama.


–Você fica “sozinha” porque não dá bola pros garotos. Nem imagina quantos pretendentes tem, todos esperando uma chance. - retruquei – Além disso, você sabe que John e eu somos apenas amigos, nada além
disso.


–Hmm, sei. “Amigos”. Conheço a “amizade” de vocês. – ela sorriu maliciosamente.


–Jenn!


–A qual é Jen! Nós nos conhecemos há séculos e ele gosta de você desde que éramos pequenos! E agora que está se "desenvolvendo", ele não é de se jogar fora. – olhei-a chocada – Ah, vai dizer que não sente atração por ele?


–Não. Você sabe que eu o vejo apenas como amigo. Além do mais, ele nem repara direito em mim. Não desse jeito. – a última parte soou melancólica.


–Tá me zuando, né?! Ele praticamente baba por você desde que nos tornamos vizinhos com sete anos! Ou você não lembra?


–É claro que eu lembro!


Continuamos andando e um calafrio percorreu meu corpo:


–Jenn, como irei lhe dizer adeus?


Não adiantava fingir. Eu negava, negava e negava, mas eu gostava mesmo de John mais que como amigo. E qual o sentido dizer que não agora?


– Ainda não tem que dizer adeus. – Jenn parecia não saber o que fazer.


–Mas e quando tiver? – Meus olhos começavam a arder e uma lágrima ameaçava escapar, mas eu não a deixei escorrer. Eu não ia
chorar.


–Eu não sei Jen. – Ela não me olhou nos olhos.


Aquele era o ponto fraco dela. Jenn não era do tipo que conversa sobre sentimentos. Ela consegue dar conselhos sobre qualquer outra coisa, mas não sobre isso. Esse era o meu forte. Mas agora eu que precisava de consolo.


*Jen: http://d1535dk28ea235.cloudfront.net/preset_65/lucy-hale-colton-haynes-bowling-01.jpg

**Jenn: http://4.bp.blogspot.com/_r5DwY5mqfhw/TGxhcVxaT2I/AAAAAAAAAgA/R1dcguXmPNw/s1600/hoje2.jpg





JENN’S POV



Eu não sabia o que fazer. Sentia em mim a dor de minha irmã. Pode parecer dramático, mas se vissem a forma como ela e John se
olham...


Eu queria sugar todo seu sofrimento para mim. Preferia sentir eu mesma a dor a vê-la sofrendo. Eu tinha esse instinto protetor sobre Jen.


Sem saber o que dizer, sussurrei:


–Quer voltar pro hotel?


–Não. É melhor eu não pensar nisso agora. Vou encontrar coragem quando conversar com ele. Quer um sorvete? – uma sombra de sorriso passou por seu rosto e eu fiquei aliviada.


Era outra coisa que eu amava em Jen: ela quase nunca chorava. Quando éramos menores ela chorava por quase qualquer coisa, mas
percebeu que parecia mimada e começou a guardar suas lágrimas para quanto estivesse sozinha. Fiquei feliz por isso porque eu não suportava ver minha irmã chorar e porque ela havia amadurecido.


–Claro.


Andamos até uma sorveteria e compramos duas casquinhas de chocolate. Voltamos caminhando até o hotel, tomando nosso sorvete
e conversando sobre assuntos aleatórios. Jen não mencionou John e fiquei grata por isso.


Chegamos a nosso quarto, desfizemos as malas e descemos para jantar.


Quando voltamos para o quarto, o telefone de Jen tocou. Obviamente, era nossa mãe.


–Hey mãe - Jen começou animada. Ela colocou no viva-voz.


–Ei meninas! Como foi a viagem?


–Bem mãe - eu disse.


Jen e eu trocamos um olhar. Era hora de contar a ela sobre os nossos planos. Como minha irmã é melhor com as palavras, ela começou:


–Então mãe, o que você pensaria se eu dissesse que Jenn e eu ganhamos nossa própria série de TV na Nickelodeon quando estávamos no aeroporto e esbarramos em Dan Schneider?


–O quê??


–É, mamãe. Ele esbarrou em mim e derrubou seu café na minha jaqueta. Começamos a conversar e no meio disso ele criou uma série sobre gêmeas e convidou-nos para ser as estrelas. Não é demais? - Eu disse.


–Espere um minuto! Conte-me essa história direito!


Eu disse a ela tudo o que aconteceu esta manhã e Jen ia adicionando detalhes que não pareciam relevantes para mim, mas que
eram muito importantes para o entendimento dos fatos.


Quando terminamos, minha mãe parecia chocada:


–Eu não sei o que dizer. Meus bebês estão em Los Angeles há um dia e já foram contratados por Dan Warp!


–Eu sei, eu nem acredito direito. - Jen disse


–Mas, para isso, vocês terão que se mudar, não é?


–Hmm, sobre isso mãe... - Eu comecei, mas minha voz falhou.


–Tudo bem, eu entendo. Vocês não podem deixar passar uma oportunidade como essa. Por mim tudo bem.


–Vai permitir que nos mudemos para os EUA? - Agora ela me pegou de surpresa.


–Sim, eu vou. Eu sei que este é o sonho das duas desde pequenas e não vou impedir vocês de realizá-lo. Vou falar com seu pai e vamos resolver isso. Agora eu tenho que desligar. Eu te amo.


–Nós também te amamos mãe. - Eu disse


–Ah, mãe, demos seu número para o Dan, acho que ele vai ligar amanhã, ok? - Jen lembrou


–Claro. Vai ser ainda melhor eu conversar com ele.


–Ok. Mamãe até mais.


–Tchau.


Eu não posso acreditar! Minha mãe realmente deixou Jen e eu mudarmos para outro país? YAY!


É, a sorte está a nosso favor.


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!