Quando crianças sentíamos cumplicidade no olhar...

Quando crianças, nosso mundo era pequeno.

Eu, você. Você e eu.

Please speak softly, for they will hear us
And they'll find out why we don't trust them
Speak up dear, 'cause I cannot hear you
I need to know why we don't trust them

(Por favor, fale mais baixo, se não eles nos ouvirão
E eles descobrirão porque não confiamos neles
Fale, querido, porque não posso ouvi-lo
Eu preciso saber por que nós não confiamos neles)

Sentia-me seguro com você, e ao mesmo tempo vazio. Espero que entenda meu lado, Hikaru.

Where can I turn? Cause I need something more
Surrounded by uncertainty I'm so unsure of
Tell me why I feel so alone
'cause I need to know
to whom do I own

(Eu podia virar? porque eu preciso de algo mais
Cercado pela incerteza eu fico muito inseguro
Me fale por que eu me sinto tão sozinho
Porque eu preciso saber a quem eu devo)

Você sempre foi o mais sensato de nós dois. E imaginei que abrindo nosso mundo para outras pessoas, foi o melhor a se fazer. Já que a idéia foi sua, hu?

Hoje, sem eles ainda estaríamos brincando com os sentimentos de outras pessoas. Porque ninguém nos entendia? Porque não nos diferenciavam? Porque só ela conseguiu fazer isso?

Explain to me this conspiracy against me
And tell me how I've lost my power

(Me explique esta conspiração contra mim
E me fale como eu perdi minha moral)

Enquanto você dorme, tão profundo em seus sonhos, não consigo mais pregar os olhos. A lua lá fora, nunca a vi tão grande. Gostaria de poder compartilhar esse momento com você, como sempre fazíamos....

É um sorriso o que vejo em seus lábios?

I thought that we'd make it
Because you said that we'd make it through
And when all security fails
Will you be there to help me through?

(Eu pensei que nós conseguiríamos
Porque você disse que conseguiríamos superar
E quando toda a segurança fracassar
Você estará lá para me ajudar a superar?)

Como me deixa feliz te ver assim.

Uma única lágrima escorre por meu rosto.

Sempre pensei que ficaríamos junto, até o fim. Mas não imaginei que, você não compartilhava esse pensamento. Meus sonhos ficaram perdidos na memória. A distância é um detalhe.

Aos poucos eu o sinto se afastar. O negro em seus cabelos é uma das muitas provas.

Explain to me this conspiracy against me
And tell me how I've lost my power

(Me explique esta conspiração contra mim
E me fale como eu perdi minha moral)

Uma estrela que se destacava das demais no céu, chama minha atenção. Com cuidado, saio de nossa cama e aproximo-me da janela.

Oh Hikaru, como é bonita!

Ela me lembra você. As demais são todas as pessoas que iram passar por sua vida, e eu, assim como a lua, estarei sempre lá mesmo que em pedaços. Eu nunca sairei do seu lado, até você encontrar quem preencha o seu vazio por completo, e você não irá mais precisar de mim.

I've lost my power.

(Eu perdi meu poder)

Owari